"استطيع ان اقول لكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Posso dizer-te
• vos digo
• posso dizer
• posso dizer-lhe

Só Posso dizer-te o que a minha mãe me disse.
ولكن استطيع ان اقول لكم فقط ما قالته والدتي لي.

Já que não somos mais amigos, Posso dizer-te o tanto que tens sido idiota.
وبما أننا لسنا أصدقاء، استطيع ان اقول لكم كيف مملة كان.

Mas, Posso dizer-te isto... as medidas que foram tomadas, foram tomadas tendo em conta os melhores interesses, deste país.
ولكن استطيع ان اقول لكم هذا ... أجريت التدابير التي اتخذت مع مصلحة هذا البلد في الاعتبار.

Mas uma coisa vos digo.
ولكني استطيع ان اقول لكم هذا ، إذا كان هناك

Mas posso dizer a qualquer de vós para desobedecer ao seu comando supremo.
ولكنى لا استطيع ان اقول لكم اعصوا اوامره العليا

Olhe, não sei quem matou o Demon, mas posso dizer-lhe uma coisa.
انظروا، ليس لدي أدنى فكرة قتل شيطان، ولكن استطيع ان اقول لكم شيئا واحدا.

Mas Posso dizer-te isto, através dos registos da farmácia, foram prescritos imunossupressores.
ولكن استطيع ان اقول لكم من سجلات الصيدلية تم وصف المواد المثبطة للمناعة

Não, mas... com base no algoritmo, Posso dizer-te que parte o pirata estava a tentar ajustar.
.. كلا و لكن بناءً على الخوارزمية استطيع ان اقول لكم أي جزء منه القرصان كان يحاول ضبطه

Posso dizer-te uma coisa.
استطيع ان اقول لكم شيئا واحدا.

Posso dizer-te o que acho que significa.
استطيع ان اقول لكم ما أعتقد أنه يعني.

Nem vos digo como estou feliz por saber isso.
لا استطيع ان اقول لكم كيف سعيد أنا لسماع ذلك.

Uma coisa vos digo.
استطيع ان اقول لكم هذا

Não posso dizer o meu desejo, senão não se realiza.
لا استطيع ان اقول لكم ما أتمنى ل، وإلا، تعلمون، فإنه لن يتحقق. ها، ها.

posso dizer que ao presenciar a coragem do Sr. Ayers, a sua humildade, fé e o poder da sua arte,
استطيع ان اقول لكم انه بفضل جسارة السيد.إيرز، بتواضعه، بإيمانه الحثيث بتأثير فنه،

"posso dizer-lhe que já estou no ponto."
استطيع ان اقول لكم اني بعيدة بما فيه الكفاية.

posso dizer-lhe nao ter sido a de muitos destes.
استطيع ان اقول لكم ملاذا وأبوس]؛ ر كان لكثير من هذه.