"استطيع تحمّل" - Traduction Arabe en Portugais

• aguento
• posso

Aperta mais, querido. Mais, eu aguento.
أحكمها قليلًا عزيزي هيا، استطيع تحمّل هذا.

Não aguento perder-te outra vez.
لا استطيع تحمّل خسارتكِ مرّتان.

Não aguento mais.
! لا استطيع تحمّل هذا بعد الآن

Não posso correr o risco de comunicar-se com outros presos.
لا استطيع تحمّل خطر إتصالك مع ايٍ من المساجين

Eu não posso ter o meu filho de volta num caixão.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى البيت في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

Não aguento... Tu sabes bem como organizar uma festa!
لا استطيع تحمّل ذلك

Não aguento mais mentiras, Jackson.
لا استطيع تحمّل المزيد من الأكاذيب (جاكسن)؟

Não aguento isto.
لا استطيع تحمّل هذا

Eu não posso ter o nosso filho de volta num caixão.
لا استطيع تحمّل عودة ابننا إلى الوطن في نعش ملفوف بالعلم الأمريكي.

Mas eu acho que posso muito bem lidar com isso sozinha, obrigado.
لكن انا استطيع تحمّل ذلك بنفسي . شكراً لك .

Não posso perder o meu negócio. Não pode aceitar mais subornos.
.لا استطيع تحمّل تبعات فقدان عملي - .فحري بك التوقف عن اخذ المال من تحت الطاولة -