"استطيع تركك" - Traduction Arabe en Portugais

• te posso deixar
• posso deixar-te

Sabes, não te posso deixar fazer isso.
انت تعرف انى لا استطيع تركك تفعل ذلك

Desculpa, Melinda, mas agora não te posso deixar viver.
انا آسف "ميلندا" الامر هو اني لا استطيع تركك تعيشين الان

Não, não te posso deixar ir, Jennsen.
."أوه، لا، لا استطيع تركك تذهبين, "جاينسين

Isso é loucura, Mike. Não, não posso deixar-te deitar tudo a perder.
هذا جنون , مايك لا , لا استطيع تركك تهدر كل هذا

Sei que não te tenho dado muitos conselhos paternais, mas não posso deixar-te cometer este erro.
اعرف بأنني لم اعطيك العديد من النصائح الأبوية، لكن لا استطيع تركك تفعل هذا الخطأ.

Desculpa, querida, não te posso deixar aqui fora.
،آسف، حبيبتي لا استطيع تركك هنا

Não, desculpa. Não te posso deixar fazer isto.
لا ، انا اسف ، لا استطيع تركك تفعل ذلك

Wayne, não te posso deixar ir.
لا استطيع تركك تذهب يا "واين"ّ

Não te posso deixar fazer isso.
لا استطيع تركك تفعلها

Não te posso deixar ir.
لا استطيع تركك تذهب

posso deixar-te morrer afogado, mas não posso levar o navio sozinho até à Tortuga.
علي سبيل المثال أنا لا استطيع تركك تغرق وذلك لإني لا أستطيع الأبحار بتلك السفينة وحدي إلي تورتوجا .

Não posso deixar-te sozinha com este tipo. A tua segurança é mais importante que a minha.
لا استطيع تركك هنا مع هذا الرجل

- Vamos andando. Obrigado pela insulina. - Não posso deixar-te fazer isso, Max.
سنمضي , شكرا على الأنسولين لا استطيع تركك تفعل هذا " ماكس -

Eu não posso deixar-te sozinho com o bebé nem por um minuto.
الا استطيع تركك لوحدك مع الطفل لدقيقة؟