"استطيع فعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer isso
• posso fazer isto
• eu consigo
• posso fazê-lo
• consigo fazer isso
• consigo fazer isto

Não, não, não posso fazer isso, não tenho tempo para mudar.
لا, لا استطيع فعل ذلك ليس لدي وقت لتغيير الاتجاه

O que fizeres, é escolha tua, mas não posso fazer isso.
مهما فعلت فهو اختيارك اما انا فلن استطيع فعل ذلك

Myka, não posso fazer isso, está bem? Esta ordem ultrapassa-me.
مايكا لا استطيع فعل ذلك هذا الامر اعلي مني

- Pára, desculpa, não posso. Não posso fazer isto.
لوكس انا اسفة لا استطيع لا استطيع فعل ذلك

Frankie, eu consigo! E se eu não conseguir?
فرانكي استطيع فعل ذلك ماذا لو لم استطع ؟

Se ela vai estar na maquilhagem três horas, eu não posso fazê-lo.
اذا كانت ستستغرق 3 ساعات في المكياج وتصفيف شعرها لا استطيع فعل ذلك

Jesus Cristo, não consigo fazer isso. - Está bem.
يا الهى, لا استطيع فعل ذلك كل شىء على ما يرام

Não consigo fazer isto sozinho.
لن استطيع فعل ذلك وحدي انت الوحيد الذي فعل ذلك من قبل 481 00:

Não posso fazer isso. Tenho de comunicar o desaparecimento.
لا استطيع فعل ذلك علي التبليغ عنه كـ مفقود

Já te disse que não posso fazer isso, portanto, pára de insistir.
اخبرتك انى لن استطيع فعل ذلك لذا توقف عن دفعى

Frankie, sabes que não posso fazer isso. Lenny, se queres deixar o pai feliz, tens de matar alguma coisa.
فرانكي أنت تعلم انني لا استطيع فعل ذلك - ليني اذا كنت تريد أبي ان يكون سعيداً-

Não posso fazer isso. Vai nos matar a todos, inclusive tu.
لا استطيع فعل ذلك سيقتلنا جميعاً بما فيهم انت

Se queres que te diga "sim" agora mesmo, eu... não posso fazer isso.
اذا كنت تريد مني قول نعم في الآن .. لا استطيع فعل ذلك

Desculpa, não posso fazer isso agora. Estou a caminho de uma reunião.
اسفه لا استطيع فعل ذلك الأن فأنا في طريقي الي الشئون الداخليه

E não posso fazer isso sem o dinheiro deles, não é possível.
و لا استطيع فعل ذلك بدون أموال عائلة دارلنغ لا يوجد هناك أي طريقة أخرى

Leonard, sabes que não posso fazer isso.
أوه لينورد انت تعلم أني لا استطيع فعل ذلك

Não posso fazer isso até me reunir com a representante da organização, e daí ter marcado uma reunião, como conselheiro financeiro da June.
ولا استطيع فعل ذلك حتى اقابل مندوبة الجمعية ولهذا رتبت مقابله وجها لوجه كمسشار جون المالي

Eu não sei se eu posso fazer isto.
لا اعرف ان كنت استطيع فعل ذلك.

Mas a verdade é que eu posso fazer isto e gostaria que soubessem.
ولكني استطيع فعل ذلك واريدك ان تعلم هذا

- posso fazer isto o dia todo.
استطيع فعل ذلك طوال اليوم رائع

- Sharon. - Não num palco... - Olha, eu consigo.
ليس بتلك المرحلة انظرى , استطيع فعل ذلك

Sabes que não posso fazê-lo, Robin. Lily, podes lá ir ver?
تعلمي, انني لا استطيع فعل ذلك يا (روبن) (ليلي), هلّا ذهبتي لتنظري؟

Sr. Escroto, não sei se consigo fazer isso.
سيد ديك , لا اعلم ان كنت استطيع فعل ذلك

Não sei se consigo fazer isto, Virginia.
انا لا اعلم اذا ما كنت استطيع فعل ذلك فيرجينيا