"استطيع فعل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• posso fazer isso
• consigo fazer isto
• posso fazer isto
• Eu consigo
• sou capaz

Não posso fazer isso à minha família. Já todos se ambientaram.
لا،لا استطيع فعل هذا مرة اخرى لعائلتي كل واحد منهم استقر بمكانه الآن

- Também não posso fazer isso.
ونعود الي مكتبي؟ لا استطيع فعل هذا أيضاً

Não posso fazer isso sem você.
لا تتركني امضي لوحدي لا استطيع فعل هذا بدونك

Não consigo fazer isto. Já lhes disse que tenho um exame amanhã.
أسمع انا لا استطيع فعل هذا لقد أخبرتك أن لدي غدا إمتحان

Agradeço o que estás a tentar fazer aqui. Mas tenho de ir. Não consigo fazer isto.
اقدر ما تحاولين فعله هنا لكن يجب أن اذهب، لا استطيع فعل هذا

- Vai dar tudo certo. - Espere. Não posso fazer isto.
كل شيئ سيكون على ما يرام انتظر انا لا استطيع فعل هذا

Não. Não posso fazer isso. Não posso deixar que a Jules me veja com a roupa que levo para a escola.
لا استطيع فعل هذا لا استطيع أن أدع جولز تشاهدني بملابس المدرسة

E se me obrigam a voltar a pôr as garrafas na prateleira? Não posso fazer isso!
ماذا لو أجبروني أعيد الكحول لمكانها لا استطيع فعل هذا

Não posso fazer isso, mas posso pagar-lhes em moeda.
لا استطيع فعل هذا لكن ربما أعطيك عمله عوضاً عن ذلك

- Não posso fazer isso. - Sim, podes.
انا لا استطيع فعل هذا بلى انك تستطيع

Kyle, sabes que eu não posso fazer isso.
كايل انت تعرف انى لا استطيع فعل هذا

Não posso fazer isso. O Daniel deu-me esta oportunidade.
لا استطيع فعل هذا لقد منحنى (دانيال) الفرصة

Eles fizeram-me isso, não sei porquê é que eu não posso fazer isso a eles.
لا اعرف لماذا، لا استطيع فعل هذا لهم

Já não consigo fazer isto. Nunca mais vou segurar assim na almofada.
لم اعد استطيع فعل هذا بعد الان لا يمكن ام اُمسك باكياس اللكم هكذا

- Eu não consigo fazer isto! - Tu consegues, confia em ti.
لا استطيع فعل هذا تستطيعي,ثقي في نفسك

Quero acreditar que consigo fazer isto, mas...
... اريد التصديق بأنني استطيع فعل هذا , لكن

Desculpa, Todd. Não consigo fazer isto agora.
انا فقط لا استطيع فعل هذا الان

Minha porta desaparece e eu consigo fazer isto.
بابي اختفى وانا استطيع فعل هذا

Já não consigo fazer isto. Desculpe, denhor.
اسف سيدي لا استطيع فعل هذا بعد الآن

Não hoje, não para nós. Vou salvá-la. posso fazer isto.
ليس اليوم , ليس لنا ساذهب لانقاذ حياتها , استطيع فعل هذا

- Não sou capaz. - Era isso que eu não queria saber.
لا استطيع فعل هذا هذا الشئ الذى لا اريد ان اعرفه