"استعادته" - Traduction Arabe en Portugais

• volta
• recuperar
• recuperá-lo
• recuperada
• recuperá-la

Trata-se daquela minha secretária, eu quero-a de volta quando isto terminar.
إنه المكتب الخاص بي ، أريد استعادته عندما تنتهي القصة

Quando esconderes que estás grávido de quatro meses de gémeos podes tê-la de volta, o que achas?
حسناً ، عندما تضطر لإخفاء حملك في توأم في الشهر الرابع يمكنك استعادته ما رأيك؟

Está bem, fico com ela. Mas é tua, quando a quiseres de volta.
حسنا سأبقيه معي ، ولكن يمكنك استعادته متى شئت

Pai, tudo o que perdemos. Podemos recuperar. Podemos recuperar tudo.
كل ما أضعناه، بوسعنا استعادته نستطيع إعادة كل شيء

O anel saberá. Se eu alguma vez o recuperar.
حسناً ، الخاتم سيفعل إذا استطعت استعادته مرة أخرى

O primeiro paradoxo consiste em que crescer é rejeitar o passado e logo de seguida recuperá-lo.
ان التناقض الاول الذي كان حينها .. هو ان الاشخاص آنذاك .. كان عليهم رفض الماضي ومن ثم توجب عليهم محاولة استعادته

Queremo-lo de volta agora, meu merdas.
نحن نريد استعادته الان ايها القذر الصغير الملعون

Porque podes lá ir e pedir-lhos de volta.
لأنه يمكنك الذهاب اليه لتطلب منه استعادته

Você estava guardando uma carta para mim. Eu gostaria de te-la de volta
اعتقد انك تحتفظ بخطاب لى يا سيدى اريد استعادته ثانيه

É mágico e poderoso, e eu quero-o de volta!
انه تعويذة تمنح القوة واريد استعادته منه

Se o quiserem de volta, poderão explicar ao delegado do MP onde o arranjaram.
إذا أردتما استعادته يجب أن تشرحا مصدره إلى المدّعي العام

À Universidade. Querem-na de volta faz anos.
الجامعة إنهم يريدون استعادته هناك منذ سنوات

Readmita-me provisoriamente até eu o trazer de volta.
الوزير هيللر مسؤليتي الاّن، أريد منك أن تعيديني على أساس مؤقت حتى أتمكن من استعادته

Chama-se a Polícia quando se quer recuperar pessoas desaparecidas.
أبلغي الشرطة بفقدانه إن كنتِ تريدين استعادته

A Cassandra sabia que seríamos capazes de o recuperar, então, falsificou o ficheiro da Minx.
كاساندرا كانت تعلم بأننا سنستطيع استعادته لذا قامت بمعالجة ملف مينكس

Que a probabilidade de recuperar a função cognitiva cai para perto de zero.
يعني أن نسبة احتمالات استعادته لوظائفه الادراكية تكاد تكون معدومة

Fui eu que te dei o Lucas e posso recuperá-lo quando quiser.
انا اعطيت لوكاس لك واستطيع استعادته في اي وقت اريد

Está bem, estava a tentar recuperá-lo.
حسن، حسن لقد.. لقد كنت أحاول استعادته مجددا

Nós podemos recuperá-lo. Vamos recuperá-lo. Vai ser tudo melhor, agora.
نستطيع استعادته و سنستعيده ستصبح الأمور أفضل الآن

O resgate foi o maior alguma vez pago por uma pessoa, na altura. Uma parte significativa do dinheiro nunca foi recuperada.
الفدية كانت الأضخم مما تم دفعه مقابل فرد واحد جزء معتبر من المال لم يتم استعادته أبداً

Mesmo indo pelo cano, podemos recuperá-la.
حتى لو أنه سقط بالمصفاة ، فمازل بإمكاننا استعادته