"استعادتي" - Traduction Arabe en Portugais

• volta
• recuperar
• de

Agora que chegaste, quem é que me quer de volta?
وأنا أواعدك الآن احزري من تريد استعادتي ؟

Quando os da Louis Vuitton souberam que a Ralph Lauren me queria de volta, ofereceram mais dinheiro!
عندما عرف مسؤولو لويس فويتون أن رالف لورين يريدون استعادتي عرضوا علي أجراً أكبر

- Quero que me digas que não tens nenhuma intenção de me querer de volta.
أريدك أن تقول لي إنك لا تنوي محاولة استعادتي

Pensei que recuperar o meu trabalho iria endireitar-me.
اعتقدتُ أن استعادتي لوظيفتي سيرجعني لرشدي

Se recuperar a minha humanidade significa despojar o Jeremy da dele, então não quero a cura.
إذا كانت استعادتي بشريّتي تعني تجريد (جيرمي) منها، فأرفض الترياق.

Após o milagre do meu breve período de visão, se pudesse escolher, tinha preferido jogar nos New York Rangers.
وبعد معجزة .. استعادتي البصر لفترة لو أنهم خيروني ..

Podes ter-me de volta, podes ter tudo, preciso apenas do punhal. Diz-me onde está a cripta!
بإمكانك استعادتي والحصول على كلّ شيء لا أحتاج سوى الخنجر، أخبريني أين القبو

Se eu soubesse de que o homem que abandonou-me tivesse duvidado... que ele quis-me de volta... isso teria feito toda a diferença no mundo.
.. إن عرفتُ .. أن الرجل الذي تركني ندمَ علي هذا .. أنه أراد استعادتي

E não, ele não ligou a dizer que me quer de volta.
و، لا، لم يتصل ليقول أنه يريد استعادتي

Disse que ainda me quer de volta...
.. قال أنه لايزال يريد استعادتي

Eu sei que fazer isso vai exigir ganhar a tua confiança de volta.
وأدرك أن ذلك يتطلّب استعادتي ثقتك.

- Você me quer de volta?
تريد استعادتي ؟ نعم

Quer-me de volta. E deu-me isto.
أراد استعادتي وأعطاني هذا

Se recuperar a minha humanidade significa tirar a do Jeremy, então não quero a cura.
إذا كانت استعادتي بشريّتي تعني تجريد (جيرمي) منها، فأرفض الترياق.

Não me podes recuperar a mim.
"لا يمكنكِ استعادتي"