"استعداداً" - Traduction Arabe en Portugais

• preparado
• preparar

Atwood acabou de abrir várias contas novas... mercadorias, metais preciosos, acções do tesouro, empresas hipotecadas... preparado para lucrar com a mudança juros.
لقد قام أتوود بفتح حسابات مختلفة سلع، معادن ثمينة ، سندات حكومية ، شركات رهان استعداداً للربح من تغير نسبة الفائدة

Quando éramos miúdos, esperávamos por alguém mais pequeno, mais fraco e mais preparado para o Dia da Mãe.
في الماضي، عندما كنا صغيرين كل ما كان علينا عمله هو انتظار أحد أصغر، أضعف وأكثر استعداداً لعيد الأم

Talvez não seja tão mau. Talvez o mundo esteja mais preparado do que pensas.
لربما لن يكون الأمر سيئاً، لربما العالم أكثر استعداداً مما تعتقد.

Ninguém está mais preparado que tu.
ليس هناك من هو أكثر استعداداً أن يكون أبي منك أنت.

Vou tomar notas para preparar a inspecção em si.
سوف أدون بعض الملاحظات استعداداً للتفتيش الحقيقى

Vou ajudar a Lana a preparar a inauguração do Talon.
أنا أساعد "لانا" في التالون استعداداً للافتتاح

Não estás mesmo preparado para liderar.
إذاً أنت أقل استعداداً لتكون مديراً أكثر مما اعتقدت

Digo-te agora estou muito mais preparado para ter filhos.
حسناً سأقول لكِ أنني... أنا الآن أكثر استعداداً للإهتمام بالأطفال

O facto dessa garrafa de água estar aqui... Faz-me mais preparado do que 75% da população.
حقيقة إمساكي بزجاجة المياه هذه تجعلني أكثر استعداداً بنسبة 75 % للزلازل

"O Homem está mais preparado para vingar do que beneficiar, porque a gratidão é um fardo e a vingança um prazer."
"الرجال هم أكثر استعداداً للإنتقام لإصابة من رد الجميل" "لأن الإمتنان عبء والإنتقام لذة"

Tens de estar mais bem preparado.
يجب أن تكون أكثر استعداداً

Vou ser bem claro, quanto mais souber do Daniel, mais preparado vou estar quando as coisas começarem a rolar.
بصراحة شديدة، كلما اكتشفت من مساوئ عن (دانيال)، كلما كنت أكثر استعداداً عند مواجهة الصعاب.

O Michele Casillo é mais novo e mais bem preparado.
(ميشيل كاسيلو) اصغر سنا وأكثر استعداداً

Porque não te vais calçar e preparar para aquela festa?
اذهب لانتعال حذاءك استعداداً للحفلة

"Como nos devemos preparar para o Bug do Milénio?"
"ماذا نفعل استعداداً لعام 2000؟"