"استعدادك" - Traduction Arabe en Portugais

• disposto
• tua preparação
• disposta a
• a vontade
• vontade de

- Até onde está disposto a ir com isto?
أريد أن أعرف مدى استعدادك لخوض هذا الأمر

E se estás disposto a perder a vida por um carnal.
و استعدادك للتضحية بحياتك من أجل أخيك

Arranjei-te um quarto individual, para te concentrares na tua preparação.
لقد رتبت لك الأمور لكي تنتقلي لغرفة بمفردك، لذا يمكنك أن تركزي على استعدادك

Ela não tinha a tua preparação mental.
هي لم يكن لديها استعدادك العقلي.

Mas quanto estás disposta a perder, para ter essa sensação?
.. لكن مامدى استعدادك للتخلي عن حياتك والتمسك بهذا الشعور؟

Outro ingrediente é a vontade de ser vulnerável com as pessoas que não só nos apoiam, como também nos responsabilizam.
العنصر الثاني هو استعدادك لأن تكون عرضة الناس الذين لن يدعموك فحسب، بل ويحاسبونك.

Como se diz quando se está disposto a tudo?
-ماذا يُدعى استعدادك لتنفيذ كل شيء؟

O que é tão importante, que estás disposto a trocar o teu precioso navio por um feijão mágico, de novo?
-ما الأمر بالغ الأهمّيّة ... لدرجة استعدادك لمقايضة سفينتك الحبيبة بحبّة فاصولياء سحريّة... مرّة أخرى؟

Mede a tua preparação e não a tua inteligência.
فقط يقيس استعدادك وكم انت ذكي

É o facto de que estás disposta a não confiar em ninguém a não ser em ti própria, o que acho preocupante.
لكن استعدادك للثقة بأي شخص آخر عدا عن نفسك هو ما يحيرني

Estás mesmo disposta a isso?
أواثقة من استعدادك لهذا؟

Começa com a vontade de olhar para o nosso sistema de crenças, como ele está desalinhado e como as nossas ações têm um impacto negativo em nós mesmos, e nas pessoas à nossa volta.
يبدأ من استعدادك للنظر في نظام معتقداتك ومدى خروجك عن الإستقامة، وكيف أن أفعالك السلبية لا يقتصر تأثيرها عليك، بل على الناس من حولك.

A diferença entre uma 'viagem' boa e uma má depende completamente de tua vontade de abstracção.
الفرق بين الرحلة الجيدة والرحلة السيئة هو تماما يعتمد على استعدادك للترك

eu estou amarrado e tu já exprimiste um vontade de me esfaquear na cabeça.
إنّي مُقيَّد، وإنّك أعربت سلفًا عن استعدادك لطعن رأسي.