"استعداد لفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• faria
• disposto

O namorado dela está em Sona e ela faria qualquer coisa para tirá-lo de lá.
صديقها بسجن سونا وهي على استعداد لفعل أي شئ لإخراجه من هناك

E o pai faria tudo o que pudesse para te manter em segurança.
وكان أبوك على استعداد لفعل أي شيء ليحافظ على سلامتك

Quando a Emily foi raptada, faria de tudo para recuperá-la.
عندما اختطف إميلي، كنت على استعداد لفعل أي شيء لأسترجاعها كذلك وزيرة الحربية

Mas se estiveres disposto a fazer isto, a ajudar-me agora...
لكن اذا كنت على استعداد لفعل هذا ..لمساعدتي الآن

Se quiserem que tape a entrada da câmara e esqueça isto tudo, estou disposto a considerá-lo.
إذا كنتم تفضلون أن أغطي فوهة الحجرة وأنسى الموضوع برمته فأنا على استعداد لفعل ذلك

E faria qualquer coisa por ela.
وأنا على استعداد لفعل أي شيء لأجلها

- O tipo faria tudo por ti.
- الشاب علي استعداد لفعل أي شئ لك

- Estavas disposto a fazer tudo.
أنت على استعداد لفعل أي شئ من أجل قضيتنا

Fiquei surpreso que estivesse disposto a fazê-lo.
أنا مُندهش لأنَّهُ كانَ على استعداد لفعل ذلك.

Talvez alguém tenha descoberto, alguém com algo importante a esconder, que estaria disposto a tudo para manter o segredo.
ربما وجدت شخصا ما، شخص كان شيئا كبيرة جدا لإخفاء، كانوا على استعداد لفعل أي شيء