"استعدنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Recuperámos
• recuperamos
• de volta
• recuperarmos
• temos o

Recuperámos as nossas mentes com um completo sentido do eu e um completo sentido da nossa própria existência. No entanto, raramente paramos sequer para contemplar esta maravilha.
استعدنا عقولنا مع كامل شعورنا بالذات والشعور الكامل بوجودنا الشخصي ومع ذلك فإننا بالكاد نقف للنظر في هذا التساؤل

O alarido que todos nós fizemos quando Recuperámos a nossa liberdade, continua a vibrar em mim neste momento.
الصراخ الذي أطلقناه جميعًا عندما استعدنا حريتنا، ما زال يتردد داخلي إلى هذا اليوم.

Recuperámos isto do quarto do Leo Crow.
لقد استعدنا هذه من غرفة ليو كرو في الفندق

Finalmente recuperamos a Biblioteca - e só queres usar o cinema.
إننا استعدنا المكتبة أخيرًا، وكل ما تبتغيه هو استخدام المسرح.

Estarei no Distrito. OK. Chame a delegacia, diga que nós recuperamos Penticoff.
سأكون بالمقاطعه ، حسناً اتصل بهم و اخبرهم اننا استعدنا "بانتيكوف"

Primeiro pensei num meteoro. Mas quando recuperamos a parte que se soltou descobrimos que tinha sido esmagada por dentro.
كنت أظن أنه بسبب مذنب ما, لكن عندما استعدنا الجزء المفقود إكتشفنا أن العطل من الداخل

E finalmente temos a nossa vida de volta por isso é muito difícil pensar em ter outro bebé agora.
وأخيراً نحن استعدنا حياتنا, لذا إنه صعب جداً التفكير بأمر.. الحصول على طفل آخر الآن

Já Recuperámos o dinheiro da renda.
انا سعيد لاننا استعدنا نقود الاجار يا عزيزي

Agente Messner, Recuperámos o carro.
ايها العميل ميزينر لقد استعدنا سياره ديبري

Vais voltar para o teu namorado e vais fazer com que ele acredite que Recuperámos o componente.
سوف تعودين إلى صديقكِ وستجعليه يصدق أننا استعدنا القطعة

Vais voltar para o teu namorado e vais fazer com que ele acredite que Recuperámos o componente.
سوف تعودين إلى صديقكِ وستجعلينه يعتقد أننا استعدنا القطعة

Recuperámos este dispositivo do que resta da Ópera. A divisão científica está a tentar perceber a tecnologia, mas sem grande sorte.
لقد استعدنا آلتهم مما تبقى من دار الأوبرا قسم العلوم يحاول من حينها لمعرفة التكنولوجيا..

Recuperámos imagens do massacre em Devaron.
لقد استعدنا صور من كاميرات المراقبة من مذبحة ديفرون

Quando recuperamos o monte, sabes o que encontrámos?
عندما استعدنا هذا التل، إحزر ما وجدناه هنا.

Nós recuperamos a Miúda, mas a informação pode estar comprometida.
لقد استعدنا الفتاة، ولكن ربما قد تم المساس في المعلومات.

Sim, bem, nós recuperamos este objecto penhorado pelo Sikes.
نعم, حسناً, لقد استعدنا ذلك الشىء تم رهنة بواسطة سَيكيس

Kristi, além do relógio do seu marido, recuperamos outros objectos que foram roubados, pelo Jeremy Sikes.
كريستى, بالاضافة الى ساعة زوجك نحن ايضاً استعدنا هذة الاشياء الاخرى التى تمت سرقتها بواسطة جيريمى سَيكيس

Nada fora do comum, mas recuperamos o laptop.
لا شيء خارجٌ عن المألوف ولكننا استعدنا حاسوبه المحمول

recuperamos um cheque que está sobre a mesa do agente Reiter.
لقد استعدنا شيكا من العميل ريتير

Bem, pelo menos temos a nossa água límpida de volta.
حسناً ، على الأقل لقد استعدنا مياهنا النظيفة

Se recuperarmos o dinheiro, nada disto aconteceu.
فيولت .. لو استعدنا المال فكأن شيأ من هذا لم يكن أبدا

Controlo, fala Digger Two. temos o Coronel O'Neill e o Teal'c abordo.
السرب هنا ديغر اثنان استعدنا الكولونيل أونيل وتيلك عل متن السفينة