"استعملنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Usámos
• usamos
• usarmos
• utilizámos
• usássemos

Usámos bastante a aprendizagem automática para melhorar as coisas gradualmente, mas penso que este exemplo é realmente excitante, porque é um programa que consegue fazer muitas coisas.
استعملنا الكثير من التعلم الآلي لنطور الأشياء بشكل متزايد، لكن بالنسبة لي، فهذا مثال مدهش، لأنه برنامج واحد يمكنه أن يقوم بأشياء كثيرة ومختلفة.

Usámos este programa, sabemos que funciona,
لقد استعملنا هذا البرنامج، ونعلم أنه يعمل.

Então aqui usamos fóruns de discussão e interacção à semelhança do Facebook não como uma distracção. mas para realmente ajudar os estudantes a aprender.
هنا، استعملنا منتدى للنقاش، والنقاشات وشبيه للفيسبوك للتفاعل وليس للنقاش، ولكن فعلياً ذلك يساعد الطلاب على التعلم.

usamos 12 colmeias reais e 12 colmeias falsas para proteger meio hectare de terra cultivada.
استعملنا 12 خلية نحل و12 خلية وهمية لحماية فدان واحد من أرض المزرعة.

Muito bem, e se usarmos este PVC de 5 centímetros
,حسنا ماذا ان استعملنا هذه البلاستيكة التي طولها انشين لتدعيم مركز العبور؟

Se usarmos a mesma frequência que a criatura e a amplificarmos, podemos atraí-lo.
اجل أفكر لو استعملنا نفس تردد موقع الصدى للمخلوق ـ و تضخيمه ، سوف يستدير. ـ أجل.

Para fazer isto, utilizámos três abordagens diferentes na intersecção entre o design e o ensino.
و لأجل أن نصنع ذلك، استعملنا ثلاثة طرق مختلقة لالتقاء التصميم مع التعليم.

Se usássemos o mesmo, a batalha seria muito confusa.
اعتقد انه لو استعملنا نفس الشعار المعركة ستكون فظيعة

Usámos altifalantes após cercá-los, e tentámos persuadi-los a render-se, mas não queriam fazê-lo.
لقد استعملنا مكبرات الصوت بعدما قمنا بتطويقهم و حاولنا أن نقنعهم بالأستسلام لكنهم ما كانوا ليستسلموا

Não queríamos voltar para trás, por isso Usámos o teu esconderijo.
لم استطع العوده لذا استعملنا المفتاح البديل

Usámos o aparelho do tempo para voltar ao passado, estragámos o passado e alterámos o futuro.
استعملنا أداةً للسفر عبر الزمن ويبدو بأنّنا فشلنا وغيرنا المستقبل

Usámos gás. Usámo-lo em civis.
لقد استعملنا الغاز استعملناه على المدنيين

usamos luz vermelha extrema, mas mesmo essa é um problema porque é absorvida muito rapidamente.
لقد استعملنا ضوء أحمر، ولكن هذه مشكلة ايضا لانها تمتص بسرعة كبيرة.

Nós usamos essa guerra como uma oportunidade de nos convertermos num país forte e com grande poder
نحن استعملنا الحرب كفرصة لكي نصبح راس ماليين حتي نصبح دولة غنية وقوتها كبيرة

Espetros, usamos espetros.
حسناً ، حسناً الأوهام ، لقد استعملنا الأوهام

usamos câmaras de ruas para localizar o Rowan.
استعملنا كاميرات الشوارع لتعقب راون عندما غادر بلاد العجائب

E se usarmos os ímanes para atrair o asteroide para outro lado?
ماذا لو استعملنا المغنطة لجذب الجرم السماوي لمكان أخر

E se usarmos um advogado de verdade?
ماذا لو استعملنا محاميا حقيقيا؟

E se usarmos o robô MALP?
ماذا لو استعملنا آلى ؟

Já utilizámos essa desculpa quando matámos Cristo.
نحن استعملنا هذا العذر عندما قتلنا السيد المسيح

A forma como enviámos os desenhos para o Japão: utilizámos o computador mágico em Michigan que faz maquetes esculpidas e costumávamos fazer modelos em espuma que ele digitalizava.
الطريقة التي أرسلنا بها الرسومات الى الزبون -- استعملنا حاسوب سحري في ميتشيغن يعمل نماذج منحوتة، وقد اعتدنا أن نعمل نماذج من الفوم الذي يقرأه هذا الحاسوب.

E se usássemos esta escadaria para fazermos uma entrada triunfal para a Ali?
ماذا لو استعملنا هذا الدرج لدخول اليسون الكبير ؟