"استعملوا" - Traduction Arabe en Portugais

• usaram
• Usem
• usarem
• usavam
• Recorram

Pelo que estou a ver, não. Os Goa'uid já usaram essa táctica.
هذا كل ما أستطيع قولة الجواؤلد استعملوا ذلك التكتيك من قبل

usaram telemóveis Androide para descarregarem os dados.
وقد استعملوا هواتف أندرويد لتنزيل المعطيات.

Ouvi que eles usaram armas pesadas, iguais às que usam na Frente Ocidental contra os alemães.
سمعت انهم استعملوا الاسلحة الثقيلة مثل ما يستعملونها فى الجبهة الغربية ضد الالمان

Usem as passadeiras e olhem sempre para os dois lados para verem o trânsito antes de descerem do passeio.
استعملوا ممرات المشاة وانظروا إلى الجهتين قبل النزول عن الرصيف

Não disparem no templo. Usem espuma colante.
لا أحد يطلق النار داخل المعبد استعملوا فقط المواد الرغوية أو العصيان المكهربة

Se eles usarem os telemóveis antes do próximo ataque, podemos localizá-los onde vão atacar.
ولكن إن استعملوا تلك الهواتف قبل حدوث الهجوم التالي، لربما سنتمكن من تعقب مكان هجومهم التالي

Havia uma tribo de índios chamada Os Shinnecock... e usavam este terreno como um local de exibição.
كان هناك قبيلة هندية تسمي الشينوكس ولقد استعملوا تلك الارض كنوع من مكان للنفي

Recorram aos meios necessários.
استعملوا كل الوسائل الممكنة

O jogo foi sabotado. usaram um maldito escadote!
إنهم يغشون في اللعبة، استعملوا سلماً زائفاً

Estas queimaduras indicam que usaram silenciadores.
هذه الحروق تشير الي انهم استعملوا كواتم الصوت

O que achas que ele fará se souber que elas usaram o teu telefone?
ماذا سيفعل فى اعتقادك عندما يكتشف انهم استعملوا هاتفك

Eles usaram este esquema numa dúzia de locais.
استعملوا تلك الخدعة في 12 عملية خطف محلية

Olha o que usaram pra proteger os teus livros, pedaços rasgados do teu livro.
انظر,ماذا استعملوا ليحزِموا كتابك ورق مقطع من كتابك

usaram imagens térmicas para fazer análises microscópica e espectroscópica, e encontraram isto.
نعم، لقد استعملوا التصوير الحراري للقيام بتحاليل مجهرية وطبقية وهذا ما وجدوه.

E mesmo isso é provavelmente um exagero porque as mesmas pessoas que distribuiram as redes voltaram e perguntaram aos recetores: "usaram aquela rede que vos dei?"
وهي نسبة مبالغٌ فيها على الأرجح فالأشخاص ذاتهم الذين وزعوا هذه الناموسيات عادوا والتقوا بالمستفيدين وسألوهم ما إذا كانوا قد استعملوا الناموسية

Muito bem, pensem. Usem a cabeça. Mantenham as mãos no ar.
حسناً يا شباب ، فكروا الان استعملوا عقولكم ، ايديكم الى اعلى

Usem cortinados, se for preciso, mas vistam esta rapariga enorme.
استعملوا الستائر إن لزم الأمر ولكن اكسوا هذه الفتاة الضخمة

Lembrem-se, bons modos. Usem os vossos garfos.
.تذكروا جميعاً، آداب الطعام مهمة استعملوا الشوك.

Colocámos dois tipos ali em cima só por usarem uma palavra comprida.
أوهو، دروس بيانو. لقد وضعنا هؤلاء الأطفال فوق لأنهم فقط استعملوا كلمة كبيرة.

Se usarem as interestaduais, quero o número das matrículas assim que chegarem ao alcatrão.
إن استعملوا الطرق السريعة بين الولايات فأريد تتبع لوحات السيارة في اللحظة التي تشاهد فيها

Era tudo registado manualmente, usavam este formato para BO's. Hoje, é tudo informatizado.
كلاّ، يبدو ذلك دونَ يديوياً استعملوا هذه الصيغة لتقارير الشرطة