| emprestado. Olhe, é uma extensão. Vai para ambos os lados | Open Subtitles | استعير , انه سلك توصيل مزدوج يصل من الجهتين |
| Posso levar o teu carro emprestado só esta noite? | Open Subtitles | هل استطيع ان استعير سيارتك فقط لهذه الليله؟ |
| Podes-me emprestar o teu lápis? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه من الممكن ان استعير قلمك الرصاص ؟ |
| Acabei por pagar 140€ ao contínuo para me emprestar este fato de mascote. | Open Subtitles | و في الاخير دفعت إلى الحارس 200 دولار ليدعني استعير هذا الزي |
| - Regressou! Ouve, irmão, podes emprestar-me o "Hei, Soul Classics"? | Open Subtitles | يا اخي هل يمكنني ان استعير بك للروح الكلاسيكية? |
| Papá Emprestas-me as chaves da carrinha? | Open Subtitles | ابي ، هل استطيع رجاءً ان استعير مفاتيح السيارة ؟ |
| Preciso que me emprestes este menino um segundo. | Open Subtitles | أحتاج ان استعير رفيقك هنا لثانيه |
| Anakin, é a última vez que te peço uma nave emprestada. | Open Subtitles | اناكين , انه المرة الاخيرة التى استعير فيها سفينة منك |
| Empresta-me o seu cortador de relva? | Open Subtitles | هل لي أن استعير قاطع العشب خاصتك؟ الذي لديّ عطلان |
| Não te importavas que te pedisse isso emprestado, pois não? | Open Subtitles | لا تمانعي ان استعير هذه منك . اليس كذلك؟ |
| Tive que pedir emprestado o carro ao vizinho para chegar aqui. | Open Subtitles | واضطررت ان استعير سيارة الجيران كى اصل هنا يارجل |
| Vai arranjar equipamento de mergulho enquanto levo este barco emprestado. | Open Subtitles | بنيّ ، اذهب واستعر لنا معدات غوص ، بينما استعير هذا القارب |
| Tenho de te pedir o carro emprestado! Tenho de impedir um bar mitzvah! | Open Subtitles | بسرعة أريد أن استعير سيارتك لدي مراسم لإيقافها |
| Não te importas de me emprestar a casa amanhã à noite? | Open Subtitles | هل من الممكن ان استعير منزلكم ليلة الغد ؟ |
| O que me diz de me emprestar o seu carro, para eu conduzir na Florida, só por dois meses, e em troca eu pagar-lhe o seguro do carro durante esse período? | Open Subtitles | ماذا لو انك سمحت لى ان استعير سيارتك و ان تبقي معى فى فلوريدا فقط لمدة شهرين |
| - Poderia-me emprestar o jornal? - Claro. | Open Subtitles | ـ هل يمكن أن تدعني استعير جريدتك؟ |
| Sim, podes. Podes emprestar-me gás pimenta e o x-acto? | Open Subtitles | ها يمكنني أن استعير رذاذ الفلفل و قطاعة الصناديق الخاصة بالشركة؟ |
| Achas que podias emprestar-me algum dinheiro? | Open Subtitles | هل تعتقدين انني يمكنني ان استعير بعض المال ؟ |
| Charles, podes emprestar-me o teu chapéu, por favor? | Open Subtitles | تشارلز هل لي ان استعير قبعتك من فضلك طبعا |
| Emprestas-me uma folha de amaciador? Obrigada. | Open Subtitles | هل لى ان استعير واحده من منقيات النسيج ؟ |
| Emprestas-me o chapéu, B.? | Open Subtitles | هيه ، هل يمكنني أن استعير قبعة الشمس خاصتك؟ |
| Clovis, preciso que me emprestes a tua carrinha. | Open Subtitles | كلوفيس أريد أن استعير شاحنتك |
| Posso levar alguma da sua arte erótica emprestada? | Open Subtitles | هل يمكنني أن استعير منك بعض أعمالك الفنية المثيرة و المغرية؟ |
| Empresta-me o lápis? | Open Subtitles | هل من الممكن ان استعير قلمك سيدي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 