"استغرقت وقتاً طويلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• demoraste tanto tempo
• Demorou
• demorei tanto
• demorado tanto

Porque demoraste tanto tempo a regressar?
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً كي تعود؟

Por que demoraste tanto tempo a dançares comigo, Phil?
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً لكي ترقص معي يا (فيل) ؟

Ela Demorou tanto tempo, o casal foi embora e devolvi a cocaína.
لقد استغرقت وقتاً طويلاً في إحضاره رحل الزوجين،لذلك أعدت اللفافة إليها

Não se preocupe, colega. Este estúpido exército Demorou muito.
ليس لمكان محدد هذه المناورة الغبية استغرقت وقتاً طويلاً

Meu Deus, demorei tanto. Não tinha o ferro ligado.
ياإلهي استغرقت وقتاً طويلاً المكواة لم تكن موصلة

Por que demorei tanto em compreendê-lo?
لماذا استغرقت وقتاً طويلاً لكى أفهم ذلك ؟

- Espanta-me que tenha demorado tanto tempo a contactar-nos.
هذا يفاجئني أنّك استغرقت وقتاً طويلاً للوصول إلينا

Desculpa ter demorado tanto a responder-te.
أنا آسفة لأني استغرقت وقتاً طويلاً نحن منهمكون بالعمل..

- Sim, talvez fosse, mas ela Demorou muito, e agora pode acabar por pagar por isso.
ولكنها استغرقت وقتاً طويلاً والان ربما ستنتهي بدفع ثمن ذلك

Porque achas que ela Demorou tanto a contar-nos sobre este sitio?
لمَ برأيك استغرقت وقتاً طويلاً لتُخبرنا بشأن هذا المكان؟

Desculpa ter demorado tanto. Estava uma fila enorme.
آسف، استغرقت وقتاً طويلاً يا عزيزتي، الطابور كان طويلاً جداً

Sinto muito ter demorado tanto para vir falar consigo.
أنا آسفة للغاية أنني استغرقت وقتاً طويلاً لأعود إليك