"استغلاله" - Traduction Arabe en Portugais

• explorar
• explorado
• usado
• explorá-lo
• aproveitar

Se quer explorar um filho, usufruindo de uma viagem grátis a LA, porque não audiciona?
اذا كان لديك طفل تريد استغلاله لتحصل على رحلة مجانية الى لوس انجلوس،دعه يقدم على برنامجنا

Aquele homem pequeno deve ter algum segredo que eu possa explorar, e como ele confia naturalmente, encontrá-lo não deve ser difícil.
هذا الرجل الصغير يجب أن يكون له سر كبير يمكن استغلاله ، ومع ثقته الفطريه ايجاد هذذا السر لن يكون صعبا جدا

Não. Só digo que nem tudo precisa ser explorado.
لا انا اقول انه ليس كل شيئ ينبغي ان يتم استغلاله

Não sei se está muito entranhado, mas pode ser explorado.
لا أعلم مدى عمق الأمر ولكن الأمر موجود كي يتم استغلاله

Ele já estava a ser usado. Não foi uma coincidência, ele ter sido escolhido.
لقد كان يتم استغلاله بالفعل,انه ليس مصادفه لاختياره هو

Sentem-se compelidos a explorá-lo ou a mudá-lo, descobrindo os pontos fracos deste mundo em mutação rápida.
إنهم يشعرون بأنهم مجبرين إما على استغلاله أو محاولة إصلاحه، وهكذا يكتشفون مناطق الضعف في عالمنا المتغير بسرعة.

Encontram alguém de quem possam se aproveitar... contam uma história fantástica... e em algum ponto você diz...
تجد شخصا تريد استغلاله وتروي لهم قصة رائعة وفي لحظة ما تقولها

Ele investigou até encontrar uma fraqueza, uma coisa que pudesse explorar.
كان يبحث ويبحث من أجل إيجاد ،شيء يضعفني أي شيء يمكنه استغلاله

Qualquer que seja a razão, o problema entre Lobos e o tipo dele é exactamente aquilo que precisamos para explorar, porque o homem que procuramos corre sério perigo... por causa do Lobos e de nós.
ايا كان السبب , هذه المشكله بين لوبوس ورجله المحلي هو بالضبط ما يمكننا استغلاله

Podemos explorar isto durante semanas. Sim.
يمكننا استغلاله لمدة أسابيع

Então, sim. Podemos explorar alguma coisa.
-لذا فأجل، إنّي متأكّد من وجود شيء يُمكننا استغلاله .

E se soubesse que tenho algo que ela também poderia explorar...
لو عرفت أن لدي شيء تستطيع استغلاله...

Mas eu é que acabo por ser explorado.
وفي النهاية، أنا من يتم استغلاله

Este amor... os meus inimigos chamar-lhe-iam uma fraqueza, algo para ser explorado.
هذا الحب... أعدائي سيدعو الى الضعف، أمر يجب استغلاله.

Foi usado e manipulado para apanhá-la.
لقد تم استغلاله والتلاعب به لأخذها بالمقام الاول

esses detonadores irão funcionar a vão libertar o gás Sentox, antes que possa ser usado contra os russos?
وأن هذا الغز سيتم استخدامه قبل استغلاله ضد الروس؟ - نعم-

Ele só estava a ser usado, tal como as pessoas nos motins.
فقط تم استغلاله كما البشر في الاضطرابات

As pessoas parecem gostar daquele doido. Talvez possamos explorá-lo.
الناس ينجذبون لهذا المجنون ربما نستطيع استغلاله

A Clara vai conseguir explorá-lo.
سوف كلارا تكون قادرة على استغلاله

Não me quero aproveitar da situação nem nada disso.
فأنا لا أريد استغلاله أو ما شابه.

Que deverá aproveitar.
و هو حق عليك استغلاله لمرة في حياتك