"استفقت" - Traduction Arabe en Portugais

• acordado
• acordei

Mas, se continuar a fazer-se de parvo, irá desejar... - nunca ter acordado. - Não!
‫ولكن إن استمررت بلعب دور الغبي ‫ستتمنى ألا تكون قد استفقت يوماً

É bom ver-te acordado e recuperado.
يسرّني أنك استفقت واستعدت عافيتك

Jim, você está acordado. Como se sente?
لقد استفقت يا (جيم)، كيف حالك؟

Mas ela dormiu no outro quarto ontem há noite, e quando acordei ela não estava lá.
لكنها نامت في الغرفة الأخرى ,وعنما استفقت لم تكن موجودة , ماذا ؟

Isso já aconteceu comigo, só que acordei numa carrinha.
نفس الأمر حدث لي عدا أنّي استفقت بعربة منزلية

Quando eu acordei, eu o encontrei assim.
عندما استفقت وجدته على هذه الحال

Estás acordado?
هل استفقت ؟

Peter, ainda bem que já estás acordado.
بيتر)، أنا سعيدة لأنك استفقت)

- Estou acordado.
-لقد استفقت

- Não faço ideia. Quando acordei, estava aí.
-لا أملك فكرة، كان موجوداً حين استفقت

Bebi uns copos. Uns dias mais tarde, acordei aqui.
وبعد بضعة أيام استفقت

- Eu acordei.
لقد استفقت

Depois eu acordei e...
ثمّ استفقت...