"استقرت" - Traduction Arabe en Portugais

• alojada
• alojado
• alojou-se
• estabilizada
• sinais
• instalada
• estabilizaram
• estável
• estabilizou

A bala ficou alojada sob a pele, mas não penetrou no crânio, por isso aguentou bem a cirurgia.
الان استقرت الرصاصة في اطار فروة الرأس لكنها لم تخترق الجمجمة لقد نجحت الجراحة بسرعة وسهولة

A rapariga no hospital com a bala alojada no coração.
الفتاة في مستشفى مع رصاصة استقرت في جدار قلبها،

Tiraram o máximo de ossos partidos que conseguiram que se tinham alojado na minha espinal medula.
التقطوا العظام المكسورة بقدر ما استطاعوا التي استقرت في الحبل الشوكي.

A bala alojou-se na coluna, mas ela morreu por estrangulamento.
الرصاصه استقرت في عمودها الفقري لكنها ماتت من الاختناق

Foi estabilizada a resistência pulmonar dos 2 bebés, mas...
استقرت المقاومة الرئوية للطفلين لكن ضغط الدم لازال...

Os rins estabilizaram, os sinais vitais estão estáveis e parece estar tudo bem.
كليتاكي استقرت ومؤشراتك الحيويه مستقره و.. كل شيء يبدو عظيم

Mas até lá, se tudo correr bem, ela vai estar instalada numas instalações que tu escolheste.
وفي هذه الأثناء ستكون قد استقرت في أي مصحة ستختارها

Os preços estabilizaram, as pessoas puderam planear a sua vida económica.
استقرت الأسعار لذا أصبح بإمكان الناس التخطيط لحياتهم الاقتصادية

Uma está alojada atrás da cabeça.
واحدة استقرت خلف رأسه واحدة اخرجناها من كتفه الأيمن

Correu os últimos 25 quilómetros da Maratona de Grand Valley, com uma bala alojada na cabeça.
ركض حوالي 16 ميل في مارثون مع رصاصة استقرت في رأسه

Dois ferimentos de bala, ambos não fatais, uma bala está alojada no tecido do glúteo médio e a outra atravessou a sétima costela direita.
جُرحين لأعيرة نارية، كلايهما غير مُميت. واحدة من الرصاصات استقرت في أنسجة

Com alojamento de um projéctil grande no lóbulo inferior do pulmão direito... e um segundo alojado no ventrículo esquerdo do coração.
و التجويف الجنبي بقذيفة واحدة كبيرة استقرت بالفص السفلي للرئة اليمنى

Um fragmento de unha alojado na costela, mais nada.
قطعة من ظفر استقرت في أحد الأضلاع لا شيء آخر

Está alojado na parede da artéria carótida inferior esquerda, mesmo na união com a aorta ascendente.
استقرت حالياً في جدار الشريان السباتي الأيسر السفلي فقط حول إلتقائه في شريان الأبهر الصاعد

A bala alojou-se na coluna, mas removemo-la com sucesso.
استقرت الرصاصة داخل عموده الفقري ولكن أزلناها بنجاح.

A última que recuperei entrou pelos abdominais dele, perfurou o fígado, alojou-se no oblíquo.
أخر رصاصة استخرجتها عبرت خلال بطنه ثقبت الكبد و استقرت في الشق المائل

- Bem. Houve um susto, há cerca de um minuto, mas está estabilizada.
, كانت هناك لحظة مرعبة منذ دقيقة لكنها استقرت

Ela levou transfusões, mas está estabilizada.
لقد كان لديها نقل، لكنها استقرت.

E graças a ela, os sinais vitais do bebé estabilizaram.
و الفضل لها، استقرت الاعضاء الحيوية للطفل المجهول

A tua amiga já está instalada?
هل استقرت صديقتك؟

O estado dele é crítico, embora estável neste momento.
انه في حالة خطيرة بعدما استقرت بعض الشيء

- Não o conheço, mas quem o trouxe até aqui foi-se embora assim que estabilizou.
لكن الرجل الذي أوصلك إلى هُنا غادر بمُجرد أن استقرت حالتك