"استقلالية" - Traduction Arabe en Portugais

• independentes
• independente
• independência

As crias de bisonte estão mais independentes das mães.
أصبحت عجول "الثور الأمريكي" أكثر استقلالية عن امهاتهم

Está na altura de se tornarem mais independentes.
وقد حان الوقت لكي يصيروا أكثر استقلالية.

Tornaram-se mais independentes e penso que já não precisam de nós.
أصبحا اكثر استقلالية وأرى انهما لم يعودا بحاجة لرعايتنا

Se o tivéssemos ensinado a ser independente enquanto era bebé, talvez não tivesse tanto medo do homem com cabeça de cão.
إذا كنا جعلناه أكثر استقلالية فى مرحلة الطفولة كان يمكن ألا يكون خائفاً هكذا من الرجل برأس الكلب

Las arranjar emprego para seres mais independente, mas tive de te dar dinheiro para produtos de limpeza, fazer de médico, e vou ter de te levar à casa de banho.
أنت تصبر على الأقل راندي أحد الأسباب التي دفعتك الى الحصول على عمل هي ان تكون أكثر استقلالية ولكنني اضطررت حتى الآن الى اعطائك المال لشراء تجهيزات التنظيف

Mas o "design" de um aeroporto, da aeronave e do terminal oferece pouca independência quando temos 105,5 cm de altura.
ولكن تصميم المطار، والطائرة والمحطة يقدم استقلالية قليلة عندما يكون طولك 105 ونصف سنتيمتر

Agora as raparigas são mais independentes. Suponho que a guerra teve muito a ver com isso.
الفتيات اكثر استقلالية الآن اعتقد ان الحرب كان لها دور فى هذا

Entre outras coisas, o estudo descobriu que as pessoas pensam que as raparigas negras precisam de menos carinho, menos protecção, que sabem mais sobre sexo e que são mais independentes que as suas colegas brancas.
من بين الأمور الأخرى، وجدت الدراسة أنه ينظرُ إلى الفتيات السوداوات أنهن يحتجن إلى رعاية أقل، وحماية أقل ومعرفة المزيد حول الجنس وعليهن أن يكن أكثر استقلالية من قريناتهن البيضاوات.

Modificámo-los geneticamente para os tornar menos independentes do que o anfitrião original.
...عدّلنا بِنيتهم الجينية .ليكونوا أقل استقلالية من المضيف الأصلي

Eras muito mais independente.
ستكونين أكثر استقلالية

Mas ela era tão independente.
لكنها كانت دائما جد استقلالية

O permitiu expor o problema da independência do nosso país.
إنه يثير التساؤل حول مدى استقلالية وطننا

independência feroz, confiança total, reflexos inumanos.
لديك استقلالية شرسة ثقة كاملة وردود فعل غير بشرية

Bem, já chega de independência para um dia.
حسناً، هذه استقلالية كافية ليومٍ واحد