"استقيل" - Traduction Arabe en Portugais

• demito-me
• desistir
• despeço-me
• desisto
• demitir
• renunciar
• demite-te

Basta! Há demasiada corrupção na Polícia. demito-me.
طفح الكيل ، يوجد الكثير من الفساد بالشرطة ، أنا استقيل

Há algo que eu te tenho querido dizer desde o dia em que comecei a trabalhar aqui. Eu demito-me.
هناك شيء ما أود قوله منذ اليوم الأول لي في العمل هنا استقيل

Por isso eu demito-me de ser o vosso pastor... graças ao meu amigo Red Forman.
لذلك انا استقيل من منصب القس الخاص شكرا لصديقي ريد فورمان

Bem, eu sei que opção tenho, posso desistir e é o que vou fazer.
حسناً, أعرف اى خيار لدى يمكننى الاستقاله لذا انا استقيل

Eu despeço-me por motivos sexuais.
انا سوف استقيل من هذا العمل وذلك لإسباب جنسية

E só lá vou para dizer pessoalmente ao Calvin que desisto.
السبب الوحيد للذهاب .انني اريد ان اقول لكالفن انني استقيل

O Sr. Rupert Murdoch pediu-me para me demitir como editor do The Times.
طلب مني السيد روبرت مردوك في يوم الميزانية طلب مني ان استقيل كرئيس تحرير الـ تايمز

não tenho posto. Não tenho de onde renunciar.
،ولكن أنا معنديش منصب معنديش حاجة استقيل منها

Porque hoje vou dizer a Theodore Banner que os meus colegas vão começar a tratar-me com um deles, senão demito-me.
لأن هذا الصباحُ أُخبرُت ثيودور بنر زميلي المحرر الراشد أن يعاملني مثل المحررين الراشدين أو استقيل

O Kolski que engule as férias pagas, porque eu demito-me!
لهذا اخبر ان يحافظ على اجازته المدفوعة لاني سوف استقيل

demito-me. Provavelmente, é bom para a tua carreira.
انا استقيل - غالبا خطوه جيده لمستقبلك المهنى -

Então fui à sala do meu chefe e disse "Pai, demito-me".
لذا دخلت مكتب رئيسي وقلت، "أبّي، انا استقيل"

Eu demito-me, posso demitir-me.
حسناً سوف استقيل و لماذا لا استقيل ؟

Sim... demito-me.
انني استقيل ماذا تعنين تستقيلين؟

Eu estou a desistir deste trabalho. - O quê? !
سوف استقيل من هذا العمل ماذا ؟

Eu posso desistir, ou tu podes despedir-me.
انا استطيع ان استقيل او يمكن ان تفصليني

Usando "eu" e "despeço-me" na mesma frase.
بقول الكلمات " انا" و "استقيل."

Eu despeço-me.
حسنا،انا استقيل!

Não, porque os exames são para a semana, e eu desisto sempre antes disso.
لا لان منتصف الفصل الاسبوع القادم ودائما استقيل قبله

Quero sair. desisto.
أُريدُ استقيل وأترك العمل

Decidi que me devo demitir.
اعتقد ان لقد فكرت وقررت انه ينبغي علي ان استقيل

Eu estava naquele ponto onde não encontrava o estatuto que faz da pessoa um indivíduo credível, eu pelo menos não, e a maior parte das pessoas que conheço, e eu não tive outra escolha que não a de renunciar.
وصلت الى مرحلة لم استطع ايجاد ,قانون واضح وصريح يجعلني مسؤول على اقل تقدير بالنسبة لي وللاشخاص الذين اعرفهم .عندها لم يكن لدي اي خيار سوى ان استقيل

Então demite-te. Ninguém te impede.
اذن استقيل ، لن يمنعك أحد