"استكشف" - Traduction Arabe en Portugais

• explorou
• explorar
• explorado
• descobre

E com a fé renovada explorou a ilha e encontrou um novo propósito.
ومع تجدد ايمانه , استكشف الجزيرة ووجد غرضه

Wade explorou os maciços manguezais no país dos crocodilos.
استكشف وايد متاهة المستنقعات, موطن التماسيح الرئيسي

Estava a explorar o excitante mundo novo da informática.
كنت استكشف عالم جديد و مثير تكنولوجيا الكمبيوتر

Estava apenas a explorar a possibilidade e não quero que o Bart saiba até que seja mesmo real.
انا فقط استكشف الأمكانيات و لا اريد ان يعلم بارت حتى يصبح حقيقة

Mas comecei por colocar questões e procurar as coisas comuns que tinha já explorado antes, como, qual é o aspeto dos mapas?
ولكن بدأت في طرح الأسئلة والبحث عن الأشياء المعتادة الذي كنت استكشف فيها من قبل، مثل، كيف تبدو الخرائط ؟

Mas tenho explorado como ele pode acelerar modelos de previsão.
و لكن كنت استكشف كيف يمكنه تسريع النماذج التنبؤية

Vai a Tabor Heights, descobre o que se passa.
اذهب إلى هضبة تابور استكشف مالذي يحدث هناك

Montámos um sistema de selecção darwiniano de sobrevivência do mais apto, que explorou dezenas de milhões de variantes de proteínas e permitiu apenas aquelas variantes raras que poderiam realizar a química necessária para sobreviver.
أعددنا نظام اختيار دارويني يعتمد على البقاء للأصلح الذي استكشف عشرات الملايين من بدائل البروتين وسمح فقط لهؤلاء البدائل النادرة التي يمكنها أداء الكيمياء اللازمة للبقاء.

Quando Roald Amundsen explorou a Antártida, fez várias viagens de treino em terrenos mais fáceis.
\u200fعندما استكشف "رولد آمندسون" \u200fلأول مرة القارة القطبية الجنوبية \u200fقام ببعض الرحلات التدريبية على أرض أسهل.

Homens, vamos seguir o mapa do caçador Pierre LeBlanc... que explorou o Missouri em 1792.
ايها الرجال , سنتبع خريطة الصياد (بيير لو بلانك) الذي استكشف نهر (الميزوري )عام 1792

Eu tenho que abandonar Point Upon the Place e explorar o mundo com a minha gata de confiança chamada Sir Bonkers.
يجب علي ان ارحل عن بوينت بلايس... و استكشف الارض مع قطتي المسماة سير بونكرز.

Estava a explorar a vida.
عندما كنت استكشف الحياة هل تمانع؟

Impulsionada pela minha própria experiência, já que inicialmente não me fora permitido prosseguir com os meus estudos superiores, decidi explorar e documentar histórias de outras mulheres que mudaram as suas vidas através da educação, enquanto expunham e questionavam os obstáculos que enfrentavam.
منطلقة من تجربتي الشخصية حيث لم يكن مسموحا لي أن أكمل تعليمي الجامعي في بادئ الأمر قررت أن استكشف وأوثق قصص نساء أخريات من اللواتي كن قادرات على تغيير حياتهن من خلال التعليم عن طريق كشف الحواجز التي واجهتهن والاستفسار عنها

Não estou perdido. Estou a explorar.
لا تخبّط بلا هدف أنا استكشف

E tenho explorado as zonas erógenas desta criatura maravilhosa.
و كنت استكشف المناطق المثيرة في هذه المخلوقة الجميلة

Apesar de Vénus ser o nosso vizinho mais próximo, o planeta extraterrestre melhor explorado é Marte.
علي الرغم من أن الزهرة هو أقرب جار لنا أفضل ما استكشف خارج الارض هو كوكب المريخ

Assim que o homem descobre que a mão chega à pila...
منذ لحظة البداية التي استكشف فيها الرجل ان ...ان يده تصل الى قضيبه