"استلمنا" - Traduction Arabe en Portugais

• receber
• recebemos

Acabámos de receber o último relatório, do ataque à sala de conferência Tartaros.
استلمنا التقرير النهائي حول هجوم التارتاروس على قاعة المؤتمر

Acabaram de receber informações de dois hamsters gigantes de skate na Pacific.
استلمنا للتو تقريراً عن اثنين من الهامستر تركب لوح تزلج على المحيط الهادئ

Acabámos de receber um novo e-mail.
لقد استلمنا للتو رسالة إلكترونيّة جديدة.

Acabámos de receber isto.
-أيها السيدان -لقد استلمنا هذه الرسالة للتو

Nunca me esquecerei do dia em que recebemos este SMS.
لن أنسى أبداً اليوم الذي استلمنا فيه تلك الرسالة.

recebemos apenas uma mensagem codificada, meu General, antes de entrarem no hiper-espaço.
استلمنا رسالة مشفرة واحدة سيدي قبل أن يقفزوا للفضاء العميق بحساباتي

Acabámos de receber informações sobre uma nova nave de combate que o Apophis está a construir.
- - نحن فقط استلمنا أخباراً... - عن الصنف الجديد من السفن الحربية

- A receber o CDI, senhor. e a Ishta.
لقد استلمنا إشارة للتو من الـ (آي دي سي)، سيدي، إنها (اشتيه)

Ele acaba de receber um pedido de resgate.
لقد استلمنا طلب فدية للتو.

E acabámos de receber um novo número, sem relação com o Dominic ou o Elias.
ولقد استلمنا للتو رقماً جديداً مُنفصل عن (دومينك) و(إلايس).

Acabamos de receber o relatório do mestre Kenobi.
لقد استلمنا تقرير للتو من السيد (كنوبي)

Acabamos de receber informações da Sede Contraterrorista que Farhad Hassan, irmão do presidente da República Islâmica do Kamistão, Omar Hassan, foi encontrado vivo.
لقد استلمنا للتو خبراً من "وحدة مكافحة الإرهاب" في (نيويورك) أن (فرهاد حسان) شقيق رئيس الجمهورية الإسلامية (عمر حسان) قد وُجِد حياً

recebemos informações de que se passa o mesmo por todo o reino.
لقد استلمنا تقارير من جميع أنحاء المملكة تتحدث عن نفس الأمر

Essa máquina está completa porque recebemos um recado desta mulher.
هذه الألة اكتملت لأننا استلمنا رسالة من هذه المرأة