"استمعتم" - Traduction Arabe en Portugais

• ouviram
• ouvissem
• escutaram

devido a atividades relacionadas com a canábis. ouviram bem?
لقد استمعتم إلى هذه الأرقام، أليس كذلك؟

ouviram os testemunhos, e a interpretação da lei no tocante a estes casos.
لقد استمعتم إلى الشهادة، ولديكم نص القانون المطبق في هذه الحالة.

Dentre as testemunhas vocês ouviram o Inspector Chefe Hearne,
من بين الشهود ، لقد استمعتم اٍلى هيرن كبير المفتشين

Não teria acontecido se me ouvissem. Foste o primeiro a falar.
لم يكن ليحدث هذا اذا استمعتم الي

Nós dizíamos-vos se apenas ouvissem.
سنخبركم لو فقط استمعتم

Mas gostaria de acreditar que, depois de tudo o que ouviram, e de tudo o que escutaram durante estas últimas semanas, a conseguem ver, que conseguem ver esta insígnia.
لكن أود أن أعتقد ذلك بعد كل ما سمعتوه وكل ما استمعتم اليه لهذه الآسابيع القليلة الماضية بأنكم تروها يمكنكم أن تروا هذه الشارة

Vocês escutaram ouvintes, regressamos ao estúdio Jhon. Sou Megan para noticias de...
وبعد إن استمعتم لما قيل هنا،الآن نعود لك يا (جون)، كانت معكم (ميغن) من "كالفورنيا"

Em seguida ouviram o depoimento de Janet McKenzie, uma respeitável e devotada governanta, que sofreu duas penosas perdas.
ثم استمعتم اٍلى شهادة جانيت ماكينزى مديرة منزل مخلصة و قديرة عانت أخطر خسارتين

Já ouviram essa cassete umas vinte vezes. Alguém pode ir ver se descobre a minha mulher?
لقد استمعتم لهذا الشريط حوالي عشرين مرة هلاّ قمتم بإيجاد زوجتي؟

ouviram algumas coisas sobre mim, nestes últimos dias, nenhuma delas me fazia parecer uma boa pessoa.
لقد استمعتم في اليومين الماضية إلى ما قاله البعض عني و يؤسفني القول بأن ماقالوه لم يعطكم انطباعاً جيدا

ouviram alguma rádio da boa ultimamente?
هل استمعتم لشيء جيّد على الراديو مؤخراً ؟

ouviram a minha canção nova que mandei por e-mail? A minha foi para o spam.
هل استمعتم يا رفاق إلى أغنيتي الجديدة التي أرسلتها لكم؟

A música que fazem, como já ouviram, é extraordinária e não encontro melhor forma de acabar este Diálogos TED do que dar as boas-vindas ao Coro Gospel de Vy Higginsen, de Harlem.
الموسيقى التي قاموا بتأليفها، كما استمعتم إليها، موسيقى رائعة، ولا أستطيع أن أفكر بطريقة أفضل لإنهاء حوار تيد إلا بالترحيب بكورال ڤاي هيجنسن الإنجيلي من هارلم.