"استمعى" - Traduction Arabe en Portugais

• escuta
• Escute
• ouve
• ouve-me
• Ouça
• ouça-me
• escuta-me

E sabes que mais, quanto mais depressa o perceberes, mais feliz serás. - escuta, Gabby, sobre ontem à noite... - Não te incomodes, Miles.
وانت تعرف ماذا كلما اسرعت تدرك ذلك كلما كنت اسعد استمعى غابى عن ماحدث الليلة الماضية لاتضايقنى يا اميال

Não, escuta, eu tenho este discurso todo preparado, deixa-me acabá-lo, está bem?
لا استمعى انا لدى هذا الخطاب الكامل خطط فقط اترينى اعبر من خلاله اوكى

Mãe, Por favor Escute. Ele chocou de um ovo. Salvei-lhe a vida.
امى ، ارجوك استمعى لى لقد خرج من بيضه ماانا انقذت حياته

Escute, querida, se o seu pequeno fedelho não parar de se meter com o meu filho, não só darei permissão ao Jamie para lhe dar cabo do coiro, como também lhe tratarei da saúde a você.
استمعى الى اذا لم تجعلى ابنك يبتعد عن ابنى انا لن اعطى لجيمى ازنا بسحقة

- Danielle, ouve. Roubei uma vez, há muito tempo. Fui para a prisão.
استمعى جيدا لقد سرقت مره واحده منذ زمن بعيد و لقد ذهبت الى السجن

- ouve-me. Não é tarde demais. - Para um cappuccino?
استمعى الي ان الوقت ليس متأخر لتناول كابتشينو ؟

Espere, espere! Ouça, está bem?
انتظرى , انتظرى استمعى الى فقط , حسنا ؟

escuta, se estás a falar a sério em dar uma volta à tua vida, vou acreditar em ti.
استمعى, لو انت جديه حول تغيير حياتك فاننى سوف احملها اليك

Não, escuta tu. Aqueles dois tipos são anormais.
لا, استمعى انتى هذان الرجلان مختلان عقليا

Agora, escuta, passei muito tempo a tentar que aquele tipo confiasse em mim.
الان, استمعى, انا قضيت وقت كثيرا محاولة جعل هذا الرجل يثق بى

Escute, recebeu terapia de alguma espécie?
استمعى هل فكرت فى الحصول على مشوره من أى نوع ؟

Agora, Escute bem, o que segue é importante.
الآن استمعى جيداً لأن هذا الموضوع مهم

Por favor, Escute o pedido de uma mãe .
بنتى , ارجوكى استمعى لطلب من ام .

ouve bem. Recebemos um telegrama. Houve um acidente e ele está morto.
استمعى جيداً ، لقد وصلتنا برقية كان هناك حادث سيارة و قد مات

ouve, diabos. Eu pago a renda.
استمعى الي عليك اللعنة اننى أدفع إيجار هذا المكان

Eu não sou assim tão mau. Por favor, ouve o que tenho para dizer.
انا لست بهذا السوء ارجوكى استمعى الى تفسيرى

Não sei quanto tempo ainda tenho, por isso ouve-me atentamente.
انا لا أعرف ما الوقت المتبقى لى فى هذه الدنيا, لذلك استمعى جيدا

Les, ouve-me, já não volto a Las Vegas, percebes?
استمعى الى. انا خارج لاس فيجاس أتفهمين؟ سينتهى كل شيىء

Agora ouve-me com muita atenção, Sofia, e não te vais magoar.
الان استمعى لى جيدا صوفيا ولن تصابى بسوء

Ouça o som da minha voz e vai ficar bem.
فقط استمعى لصوتى و ستكونين بخير

Mas eu continuei a dizer-lhe, "Não, não, Ouça. Os paramédicos estão a caminho."
لكننى ظللت أقول لها "لا،لا، استمعى إلىّ، المُسعفين فى الطريق"

ouça-me. Não toque na ignição. Meta o carro em ponto morto
استمعى لى، لا تلمسى الاشعال ضعى السيارة فى الموقف

Cala-te, Irene! Apenas escuta-me. Talvez possamos fazer algo.
اخرسى يا آيرين، استمعى إلى ربما يمكننا إيجاد حل.