"استمعي لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouve-me
• Ouve
• escuta-me
• Ouça-me
• Escuta
• oiça-me
• escute-me

Ouve-me, Billie. Já chegámos até aqui.
حسناً ، استمعي لي ، بيلي نحن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد

- Ouve-me. Tens de saber que isto pode ser... isto pode ser mau.
استمعي لي, يجب ان تعرفي أن هذا قد يكون سيئا

Se ainda tenho alguma autoridade como teu marido muito amado, por favor, Ouve-me.
لو بقيت لي أي صلاحية على الإطلاق كوني زوجكِ المحبوب جداً، أرجوكِ استمعي لي.

Ouve, não vou deixar acontecer isso, certo?
هاي، اسمعي لن ادع هذا يحدث حسنا، استمعي لي

Dev, deixa-me ir. Talvez noutra altura... - Por favor, escuta-me.
ديف دعني أذهب , في فرصة أخرى , أرجوكِ استمعي لي

Ouça-me, ele chegou aqui a delirar, falava sobre uma maldição.
استمعي لي انه اتى هنا يهذي هذي عن لعنة

Você... Escuta, você tem amigos, família e filhas que não te permitem ver e isso não é normal e você merece o normal.
استمعي استمعي لي لديك عائلة وبنات واصدقاء ليس مسموح لك ان تراهم

Pára de dizeres o que preciso, e Ouve-me uma vez, está bem?
فقط توقفي عن اخباري بما احتاجه و استمعي لي لمرة واحدة اتفقنا؟

Entendo a tua preocupação, mas, Ouve-me.
استمعي لي ، لقد حصلت على مخاوفك لكن استمعي لي جيدا

- Não temos tempo para discutir. - Então, Ouve-me.
لا يوجد وقت للنقاش اذن استمعي لي

Ouve-me. Lembras-te da ordem de despejo?
استمعي لي هل تذكرين مذكرة الإخلاء ؟

Pai... - Ouve-me. Pronta?
استمعي لي ، استمعي لي ، مستعدة؟

Não é o que estou a dizer. Ouve-me.
هذا ليس ماذا اتكلم عنه حسنا استمعي لي

Ouve: tu tens de começar a quimioterapia imediatamente.
استمعي لي يجب عليكِ البدء بالعلاج الكيميائي حالاً

- Egoísta? Ouve, Olívia Palito, fui procurar aquela menina todos os dias.
استمعي لي يا عزيزتي، لقد كنت بالخارج أبحث عن البنت كل يوم

Agora, escuta-me.
الان استمعي لي سنرجع هذه اللموزين الى حفل الاستقبال

escuta-me com atenção. Tu não queres fazer isso.
حسنا استمعي لي بانتباه انتِ لا تريدين فعل ذلك

- Fique longe de mim. - Ouça-me.
ابق بعيدا عنى استمعي لي

- Não vai arrefecer. - Beatrix, Ouça-me.
لن تبرد - بيتركس , استمعي لي -

Escuta, e repete comigo.
استمعي لي و كرري ما أقول.

Ruth, oiça-me só desta vez.
ورث) , استمعي لي لمرة واحدة فحسب)

Olhe, escute-me.
الآن؛ استمعي لي أنا لا أريد وظيفة والدك بالمرة؛