"استمع إليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouve-me
• Ouve
• escuta-me
• Escute
• Escuta
• ouça-me
• Escute-me
• ouça
• Ouçam-me

Não há cá palpitações. Pára de palpitar. Ouve-me!
لا يوجد اشتياق، توقف عن الاشتياق، استمع إليّ

-Tu Ouve-me, Não passas de um verme, dentro de um corpo de minhoca.
استمع إليّ ، أنت مجرّد حقير بجسد يرثى له

Muito bem, Ouve-me, esta coisa é demasiado pesada.
حسناً, استمع إليّ, هذا الشيء ثقيل جداً. لا استطيع رفعه.

Ouve bem, pequena, eu estou a olhar para ti.
استمع إليّ, يا ولد, إنّني أوجهه إليك مباشرة.

Por favor, escuta-me.
ولكن الآن بما أنك من المستقبل أرجوك استمع إليّ

Por favor, me Escute.
أرجوك، استمع إليّ

Willow, por favor Ouve-me só.
ويلو , أرجوك , استمع إليّ فحسب

Ouve-me, Mateo!
استمع إليّ يا "ماتيـو"، لقد كنت مديرة إنتاج الفيلم

Mas Ouve-me por cinco segundos.
ولكن استمع إليّ لخمس ثوان فحسب.

Sei o que tentas fazer, mas ouve-me:
أعرف ما تُحاول فعله، لكن استمع إليّ

David, Ouve-me. Tens de vir já para casa.
دايفد" استمع إليّ" يجب عليك العودة للمنزل حالاً

Ouve-me porque não temos muito tempo.
استمع إليّ - أخبرني الآن - استمع إليّ لأننا ليس لدينا الكثير من الوقت

Ouve, acabou!
الآن استمع إليّ, حسنٌ؟ لقد انتهى ما بيننا.

Ouve. Agora, quem manda aqui és tu.
استمع إليّ, أنت الرّجل المفضّل في هذا المكان حالياً

Ouve. Não vamos atirar sobre ninguém.
استمع إليّ نحن لن نطلق على أحد الليلة

Não, escuta-me. escuta-me.
لا، أنت استمع إليّ، استمع إليّ

escuta-me. Tu não tens nada para dizer.
استمع إليّ, ليس عليك أن تقول شيئاً

Virgil, Escute. Você é um ladrão, e não um assassino de policial.
استمع إليّ يا (فيرجيل)، أنت سارق مُسلّح، لست قاتلاً للشرطة.

As nossas sessões terminaram. Escuta...
لقد انتهت جلساتنا الآن اسمع، فقط استمع إليّ

Não, estou a tentar salvar a sua vida. Pelo amor de Deus, ouça-me!
لا أنا أحاول أن أنقذ حياتك, لغرض إلاهي, استمع إليّ

Escute-me e tema, Satã, inimigo da fé.
استمع إليّ وخِف" "أيها الشيطان عدو الإيمان

Tudo bem, Jorge, ouça, eu conheço-te, o que é que estás a fazer aí dentro, a assustar toda a gente?
حسنا يا"جورج" استمع إليّ, أنا أعرفك, ماتفعله هنا هو إخافة الجميع.

Ouçam-me!
ـ الرجاء استمع إليّ وحسب