"استوديو" - Traduction Arabe en Portugais

• estúdio
• estúdios
• Studio
• um atelier

Achas que o estúdio manda uma limusina para nos buscar?
هل تعتقد أن استوديو بإرسال سيارة ليموزين لتلتقط لنا؟

Adiante, bem-vindos ao estúdio dos Marretas original, onde os sonhos se realizam.
على أي حال, مرحباً بكم في استوديو الدُمي حيث تتحقق الأحلام

Música que deixa os pais e os executivos dos estúdios felizes.
هذا النوع الذي يجعل الآباء والمدراء التنفيذيين استوديو سعيد.

Fozzie, um terrível barão do petróleo quer deitar abaixo os estúdios dos Marretas.
فازي" أحد اغنياء البترول يريد" هدم استوديو الدُمي

Portanto, eu trabalho agora no Studio Museum no Harlem, refletindo sobre as suas exposições, refletindo sobre o que significa descobrir a possibilidade da arte.
حتى الآن أنا أعمل في استوديو المتحف في هارلم، أفكر بالمعارض هناك، و في ما يعنيه لنكتشف إمكانية الفن.

O Studio Museum foi fundado no final da década de 60.
قد تأسس استوديو المتحف في أواخر الستينات.

Tenho um atelier em Londres que faz uma abordagem especial à conceção de edifícios.
لدي استوديو في لندن بنهج معين لتصميم المباني.

Vivíamos em Cankaya. O estúdio de seu pai era aí?
لقد عشنا في كانكايا، هل هنالك كان استوديو والدك؟

Reservei uma sessão hoje num excelente estúdio de gravação.
حجزت جلسة تسجيل في استوديو من أعلى المستويات.

E o irmão desaparecido dele passou de um estúdio em Flatbush para uma mansão de seis quartos em Sag Harbor.
وأن شقيق المفقود منذ فترة طويلة يذهب من استوديو في فلاتبوش إلى ست غرف نوم في ساج هاربور.

Tenho de ir, mas podes ir ter comigo à festa no estúdio do ioga da minha amiga.
يجب أن أذهب. تعال إلى حفلة صديقتي بمناسبة مرور سنة على زواجها في استوديو اليوغا.

Inicialmente, as estratégias não estavam num baralho de cartas, eram apenas uma lista, uma lista na parede do estúdio de gravação.
الاستراتيجية في الواقع ليست مجموعة من البطاقات أصلًا ، كانت مجرد قائمة ، جمل على جدار استوديو التسجيل .

E, antes disso, dirigiu a 20th Century Fox, entre outros estúdios.
‫قبل ذلك، أدار استوديو "تونتيث سنتشري فوكس" وغيره

Levámos o filme a todos os estúdios e todos diziam:
أخذنا حولها إلى كل استوديو في المدينة،

tive a oportunidade, durante a minha exposição em Paris, de fazer um trabalho nos estúdios de France 3. Agarrei em fotos da imprensa do dia. Uma é sobre a guerra no Médio Oriente
هذا الربيع، أتيحت لي فرصة أن أعرض لوحاتي الخاصة في باريس، للقيام بعمل فنّي في استوديو أخبار France 3 وقد اخترت الصور الأهم في أخبار ذلك اليوم.

Todos os estúdios estão a fazê-lo.
كل استوديو يصعد لهذا.

Miss Piggy! Os estúdios dos Marretas estão em perigo.
آنسة "بيجي", استوديو الدُمي في خطر

Já à algum tempo que eu não vou ao Actors Studio.
انا لم اذهب استوديو التمثيل منذ وقت طويل

Hoje, o Studio Ghibli irá anunciar os seus últimos projetos.
اليومءسيعلن استوديو قيبلي عن مشاريعهم الأخيرة

E também quero ir ao Actors Studio dizer olá ao Lee Strasberg.
وأود أيضا أن وقف استوديو الممثلين لتحية لي ستراسبرغ.

O Studio H pode oferecer-lhe um forma de desenvolver as competências que ele vai precisar como arquiteto, desde os rascunhos, até às construções em madeira e metal e até ao modo de fazer pesquisas para um cliente.
بالنسبة له، استوديو اتش يقدم له طريقة لتنمية القدرات التي يحتاجها كمعماري، كل شئ من الرسم المسودي, الى بناية الخشب و الحديد, الى كيفية البحث عن عميل.

Desde então, nos últimos 20 anos, instalei um atelier em Londres.
ومنذ ذلك الحين ، في السنوات الـ 20 الماضية ، طورت استوديو في لندن.