"استولوا على" - Traduction Arabe en Portugais

• o

Com o Khmer Vermelho, que tomou o poder no Camboja entre 1975 e 1979, todos vocês estariam mortos, culpados dos vossos alegados privilégios.
تحت حكم الخمير الحمر اللذين استولوا على كمبوديا من 1965 إلى 1979 كنا سنموت جميعاً الان مستهدفين بسبب إمتيازنا المزعوم

Há dois dias, eles mataram-me a tripulação e roubaram-me o barco.
ومنذ يومين قام هؤلاء الرجال بقتل طاقمى و استولوا على قاربى

Levaram as pratas, os tapetes, tudo o que puderam pegar.
لقد استولوا على الفضة ، السجاد وكل ما أمكنهم حمله

Senhor, o deputado Chaturvedi e alguns terroristas tomaram conta do prédio.
شاتورفيدي وبعض الارهابيين قد استولوا على هذا المبنى

Estou a falar de hovercrafts e macacos a dominarem o planeta.
انا اتكلم فى اشياء خياليه والقرود استولوا على العالم

É o segundo dia que durmo ali
أعدت نفسها للأنتقال مع قائد الشرطة وقد استولوا على منزلي بالكامل.

Que tal a vez que o Peter e os Meninos Perdidos... apanharam o navio do Capitão bem debaixo do nariz dele?
مذا عن عندما بيتربان و الفتية الضائعون استولوا على سفينة هوك تحت انفة

Eles tiraram o nosso Natal. Nós tiramos-lhes o dinheiro!
لقد استولوا على عيد ميلادنا وسنأخذ نقودهم

o Soren e os seus seguidores já se apoderaram de mais de doze das vossas cidades.
سورن وتابعيه بالفعل استولوا على أكثر من 12 من مدنكم

Pegaram o meu carro e subiram a colina.
استولوا على عربتي و قادوها إلى أعلى التلة

Os alemão tinham capturado o resto de Europa e tinha apenas algumas centenas de milhas deste litoral.
الالمان قد استولوا على باقى بلدان اوربا وكانوا على بعد مائه ميل او اكثر من هذه الشواطئ

o que aconteceu? Livros, contas bancárias, recibos...
كتب والحسابات المصرفية والفواتير والإيصالات استولوا على كل ذلك

Apoderam-se das casas das pessoas e estabelecem-se nelas, a pensar que podem controlar o mundo com as suas armas.
لقد استولوا على منازل الناس وسكنوا بها. انهم يظنون أنه يمكنهم السيطرة على العالم بقوة سلاحهم.

Fui contratado para fingir ser o cozinheiro deles no Dia de Ação de Graças quando assaltaram uma bela casa para convencer os pais do Burt que ele era rico.
لقد اٌستأجرت لأتظاهر بأني متعهد الطعام الخاص بهم في عيد الشكر عندما استولوا على بيت ليقنعوا والد بورت بأنهم أغنياء

- Cartões de crédito. Apreendam todos os cartões de crédito. Com o cartão de crédito e o computador, descubram quem fez a chamada do resgate.
استولوا على بطاقاتهم الائتمانية أيضاً و اعرفوا مَن الذي قام بعمل مكالمة الفدية

- Entendo. Então queres navegar para oeste, mas o Vaticano roubou-lhe o navio.
أفهم ذلك، تود إذن أن تبحر للغرب لكن الفاتيكان استولوا على سفينتك

- Não quero saber se piratas somalianos sequestraram o barco.
انا لا ابالى لو ان قراصنة صوماليين قد استولوا على القارب اللعين.

- Eles ficaram com o negócio do Blaine? - Sim.
إذن، هؤلاء الاثنين، استولوا على عمل بلاين؟

Soubemos que, depois das notícias cessarem, manifestantes invadiram o local.
أترين، آخر ما سمعناه بعد توقف البث أن مثيري الشغب قد استولوا على المبنى

Em nome do governo dos EUA, requisito o seu camião e todos os temperos nele.
نيابة للحكومة الامريكية، أنا استولوا على شاحنة الخاص بك وجميع التوابل على ذلك.