"استيقظت للتو" - Traduction Arabe en Portugais

• Acabei de acordar
• acabou de acordar
• Acordou agora
• acabado de acordar

Ando com uma data de gajas. Acabei de acordar de uma queca.
و احصل على عهود طوال الوقت لقد استيقظت للتو.انا مازلت بزى المنزل

Acabei de acordar e literalmente cheirei o café e o bacon.
استيقظت للتو ، وحرفياً رائحة القهوة ولحم الخنزير المقدد

Bem, dei-lhe o Anatrin depois dela ter comido, tal como disse, mas ela acabou de acordar e o braço dela...
أعطيتها دواء النسايد بعد ان تناولت طعامها، كما أخبرتني، ولكنها قد استيقظت للتو وذراعها ليس بإمكانها تحريك ذراعها

Ela acabou de acordar e quer voltar a dormir?
استيقظت للتو والآن أنها تريد العودة إلى النوم؟

- Acordou agora?
ماذا , هل استيقظت للتو ؟

Tinha acabado de acordar.
لقد كنت استيقظت للتو

O resto da cidade vai dormir, e eu Acabei de acordar...
, بقية المدينة خلدوا للنوم ... أما أنا فلقد استيقظت للتو

Acabei de acordar.
لقد استيقظت للتو

Mas eu Acabei de acordar.
انا استيقظت للتو

Eu Acabei de acordar.
استيقظت للتو فقط

Não sei, eu também Acabei de acordar.
لا أعلم استيقظت للتو أيضاً

Pessoal, um pouco de algo que ela está a esquecer de mencionar ela acabou de acordar dum coma de 7 anos.
يا رفاق، لم تذكر أنّها استيقظت للتو من غيبوبة دامت سبعة سنوات

Ela acabou de acordar e perguntou por ti.
, لقد استيقظت للتو انها تريدك هيا

Acordou agora de um coma?
هل استيقظت للتو من غيبوبة؟

É como se estivesse acabado de acordar.
يبدو أنني استيقظت للتو.