"استيقظوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acordem
• acordar
• Levantem-se
• levantar
• acordados
• Acorde
• Acorda
• acordaram

E sabes que mais, não me importo que Acordem.
وعلى أي حال، لا مانع عندي إذا استيقظوا.

Acordem, gorduchos! Parem de sonhar com manteiga.
استيقظوا أيها البدناء، توقفوا عن الحلم بتلك الزبدة

Acordem rapazes, facto é que nenhum de vocês chegou ao "grande A".
استيقظوا يا صغار الحقيقة ليس ماقد فعلتوه

Eles vão acordar, olhar lá para fora e ver uma baleia a passar junto à sua janela.
لقد استيقظوا جميعا يخرجوا رؤوسهم الصغيره وسوف يرون حوت من خلال شباك غرفه النوم سيرون حوت من الغرفه

Vamos, meninas, Levantem-se, São sete horas! Colégio!
هيا، يا بنات، استيقظوا الساعة السابعة، وقت المدرسة

Acordem Tuaregues! Está na hora de cagarem nas calças!
استيقظوا يا طـَوارق حان وقت تغير السراويل

Acordem! Acordem! Temos uma batalha a lutar!
استيقظوا استيقظوا علينا ان نذهب للمعركه

Acordem os morto-vivo. Os mortos andarão entre os vivos e trarão destruição. Foi um grande discurso.
استيقظوا وانتبهوا ، الموت بينكم ويجلب اللعنه لهم - خطاب لاباس به -

6, 6... Acordem! A Salvação vai chegar dentro de meia hora!
استيقظوا ، الصعود سيحل بعد نصف ساعة

Pessoal, Acordem! A hibernação acabou.
استيقظوا جميعاً البيات الشتوى إنتهى

- Piper. Paige. Acordem.
بايبر ، بيج ، استيقظوا ، استيقظوا - ماذا ؟

Então Acordem, pessoas. Somos os próximos.
استيقظوا أيها الناس نحن التالي

Acordem, pessoal.
بإفراط تصحيحًا ليس هذا قوم، يا استيقظوا

Acordem! Acordem, a batalha com os Salamander e os Leopard em 5.
أنهضوا, استيقظوا لدينا معركة ضد جيش السمندر" وجيش "النمر" خلال خمس دقائق"

Acordem. Acordem!
استيقظوا استيقظوا

Eu disse que ele ia roubar. Acordem!
لقد أخبرتك أنه سيأخذ الكرة، استيقظوا!

"Toca a acordar, Upper East Siders."
ترجمة استيقظوا ، استيقظوا يا اهل الحي الشرقي الراقي

Se conseguirem acordar com um tigre na casa de banho, fracassaram na vida.
ان استيقظوا بوجود نمر في حمامهم فلقد فشلوا في حياتهم

Levantem-se todos, vamos de férias.
استيقظوا جميعاً نحن ذاهبون في إجازة

Todo mundo, hora de levantar. Levante, onde quer que esteja.
الجميع حان وقت الاستيقاظ استيقظوا ايا ماتكونون

Ainda agora foram acordados e já estão a desaparecer?
لقد استيقظوا للتو والآن يتلاشون؟

Bom dia, campistas. Acorde, Hollywood.
صباح الخير أيها المخيّمون استيقظوا يا "هوليوود"

Acordem! Acorda, pessoal!
استيقظوا إستيقظوا أيها الناس

Os jovens do mundo árabe acordaram uma manhã e perceberam que o poder estava nas suas mãos.
و شباب المنطقة العربية قد استيقظوا في صباح ذلك اليوم و ادركوا ان السلطلة بين أيديهم.