"اسحبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Puxa
• Retira
• Puxe
• puxar
• Puxem
• Puxa-me
• Tire-lhe

Peço desculpa, gaja grávida, mas a sério, Puxa, puta, Puxa.
آسف، السيدة الحامل، ولكن حقاً اسحبي أيّتها الساقطة، اسحبي

Puxa a corda quando tocarem o hino da escola.
اسحبي الحبل عندما, تشتغل موسيقى المدرسة..

Garcia, Puxa o ficheiro da violação de Regina Lampert e cruza com as impressões digitais do Bartholomew, e vê se coincidem.
حسنا غارسيا اسحبي سجل أدلة اغتصاب ريجينا لامبرت و قارني البصمات الموجودة مع بصمات بارثولوميو و لنرى ان كان هناك تطابق

Quando aterrares em Nassau, faz o teu último levantamento como Maggie Castner. Retira menos de 10 mil dólares.
حين تحطّين في (ناسو)، اسحبي آخر سحبٍ لكِ باسم (ماغي كاستنر)، وليكن أقلّ مِن 10 آلاف

Puxe o CPU até ao fim.
اسحبي المعالج بواسطة حنفيته الأساسية

Agora, Clea, pode puxar a ponta desta corda?
الان, اسحبي نهاية الحبل

Puxem!
حسناً، اسحبي

Puxa de uma cadeira, rapariga. Conta-os aos profissionais.
اسحبي كرسيّ يا فتاة وأفضي بمشاكلك للمحترفين.

Agora, Puxa o gatilho. Concentra-te naquela linha.
والآن اسحبي تلك المطرقة، وركّزي على القناة الرفيعة.

Puxa para aqui aquela bandeja para entubação torácica.
اسحبي أنبوب التفجير الصدري هذا من هنا - حسناً -

Puxa, Puxa.
رجل يتحدث لغته الأصلية: اسحبي، اسحبي.

Vamos lá, Puxa o teu pezinho, certo? Vamos lá, Puxa! Vamos lá.
هيا, اسحبي قدمك الصغيرة للخارج، حسنا؟ هيا، اسحبي! تعالي. لقد كان إنقاذي مثيرا.

Quando a caldeira ligar, Puxa esta cavilha e despeja esta lata na conduta.
عندما يعمل الفرن... اسحبي هذا المسمار، و ارمي هذه الحاوية في المزلق.

Puxa a parte de cima da arma.
اسحبي رأس المسدس.

Puxa as rédeas.
اسحبي هذا للزمام للخلف

Vá, ajuda-me. Puxa.
هيا ساعديني اسحبي اسحبي

Puxa assim e para cima.
اسحبي ذلك من خلاله

Puxa o gatilho e o Alec vem comigo.
اسحبي الزناد و أليك سيموت معي

Retira a gravação. Põe-na em repetição.
اسحبي اللقطات، ضعيها في العقل.

Retira essas palavras ou serão as tuas últimas.
اسحبي كلامك أو ستكون نهايتك

Quando precisar de travar, Puxe os travões.
عندما يأتي مكان آمن اسحبي المكابح فحسب

Prontos? Um, dois, três, puxar!
واحد ، اثنان ، ثلاثة ، اسحبي

Rápido! Puxem!
بسرعة اسحبي

Puxa-me o laço, se sabes o que quero dizer.
اسحبي شريطي ان كنت تعرفين ما أعنيه

Tire-lhe o chip e obrigue-o a dizer-nos o que se passa!
اسحبي رقاقته، واجعليه يخبرنا بما يجري