"اسخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Goza
• gozar
• rir
• piadas
• gozo
• sarcástica

Vai-te embora e Goza, mas quando ganhar um prémio grande, a primeira coisa que vou fazer, é comprar este relógio que acabei de te mostrar.
اسخر كما تشاء، لكن عندما انجح هذا اول شىء سأفعله هو شراء تلك الساعة التى اريتك اياها

Goza o que quiseres, mas se estiver com elas, estou com toda a gente, por isso levas a tua mãe contigo, por favor?
اسخر كما تشاء ولكن إذا كنت في معهم، كنت مع الجميع

O quê? E perder a oportunidade de gozar a loucura em primeira mão?
ماذا ,وافوّت فرصة ان اسخر من المجانين الأوّليّين

Tenho andado na net a gozar com a outra estagiária porque vai levar o irmão.
لقد كنت في جميع انحاء الموقع اسخر من تلك المتدربة الاخرى

Costumava-me rir quando ouvia alguém falar de estar apaixonado.
انا كنت اسخر عندما اسمع عن الزنوج الذين يتكلمون عن الحب

Faz as piadas que quiseres, mas o meu problema foi alcool há 8 anos, e a teu foi cocaína há duas semanas.
...اسخر مني قدر ما تشاء ولكن غلطتي هي الكحول... ...قبل ثماني سنوات

Não gaguejes. Goza sempre com aqueles que são diferentes de ti.
لا تثرثر، دوماً اسخر ممن هم مختلفين عنك

Goza à vontade, mas enquanto vocês, os anormais de Hollywood, dormem sobre rochas, nós, os cabeças de papagaio, estaremos a festejar lá no hotel.
اسخر كما تشاء لكن حينما تكونوا أنتم يا غرباء هوليوود هنا تنامون على الصخور نكون نحن رؤوس الببغاء فى المدينة عائدين إلى الفندق

Goza comigo se quiseres, mas funciona.
اسخر منّي إن شئت لكن الأمر فعال

Goza à vontade, mas um de nós vai condizer com o ambiente.
اسخر كما تشاء , لكن واحدا منا سيتأقلم

Sabes que mais? Goza à vontade. É uma mala bestial.
اسخر كما تشاء هذه حقيبة رائعة

Eu não estava a gozar contigo. Eu estava a gozar com o Kerchak.
انا لم اكن سخر منك كنت اسخر من كيرشاك

Estou a gozar com pessoas diferentes.
انا اسخر من الناس لانهم مختلفين قليلاً

Pode gozar há vontade, mas esta mulher está em transe pelo enigma que é:
اسخر إن شئت لكن تلك المرأة مفتونة...

Para gozar com ela.
اجل لي اسخر منه

Não nos faças rir. Tu és uma minhoca que pensa que é um corvo.
لا تجعلنا اسخر منك انت مجرد دودة تعتقد نفسها غراب

- Não, não estou a rir de ti. Não estou a rir, eu só não sei...
لاتسخري مني كلا,انا لست اسخر منك

Não, não me vou rir de ti.
لا , أنا لا اسخر منك.

Continua com as piadas, Frank, e voltas de comboio para casa.
اسخر مني كما تشاء - فربما تعود لمنزلك بالقطار

Pois, continua. Faz piadas. A culpa é tua, eu estou aqui.
تفضل، اسخر مني بسببك أنا هنا

Não digo piadas de maridos.
أنا لا اسخر من زوجي

Eu gozo contigo com o Bhagavad-Gita sempre que comes uma sanduíche?
مهلا هل اسخر على باجواد جيتا في كل مرة تأكل فيها برجر

- Não estava a ser sarcástica.
انا لا اسخر منك