"اسديت" - Traduction Arabe en Portugais

• um

Por sorte, eu fiz-te um favor e convenci-o a não te despedir.
ولكني اسديت لك خدمة ونجحت في إقناعة بعدم فعل هذا

Oiça, você fez-nos um favor lá em baixo, que nós agradecemos, mas a verdade é que Não faço a mínima ideia do que está a falar.
لقد اسديت لنا خدمة في الطابق الأسفل ونحن نقدر ذلك،ولكن الحقيقة ليس لدي ادنى فكرة عن ما تتحدث عنه

Oh, meu Deus, tu far-me-ias um grande favor?
اوه, يا الهي, هلا اسديت الي هذا المعروف الكبير؟

Fiz-lhe um favor, já não sofre mais.
لقد اسديت له معروفاً لكي لا يعاني بعد الان

Prestou um óptimo serviço ao seu país, Comandante.
لقد اسديت بلادك خدمة عظيمة أيها القائد. نعرف الآن ما يعرفهُ الأعداء,

Importas-te que te dê um pequeno conselho?
هل تمانع اذا اسديت لك نصحيه صغيره . ؟

Fizeste-me um enorme favor hoje.
لقد اسديت لي صنيعاً ضخماً اليوم.

Fiz um favor àquela família.
لقد اسديت لتلك العائله معروفاً

Faça-me um favor, sim?
هلا اسديت لي معروفا؟

Fazes-me um favor?
هلا اسديت لي معروفا؟

Fiz-vos um favor.
اسديت إليك خدمه

Fez um favor ao seu governo.
.لقد اسديت معروفا لحكومتك

Sim, fazes-me um favor?
نعم، هلا اسديت لي معروفا؟

Fiz-te um favor, com o pequeno Romeu, lembraste?
يجب ان اذهب - ...انظر - لقد اسديت لك معروفاً بشأن روميو ذاك, اليس كذلك ؟

Merda, fiz-te um favor.
لقد اسديت لك معروفا

Tu fizeste -me um favor.
انت اسديت لي خدمة ذات مره

Tio Charlie, podias fazer um favor?
عمي (تشارلي) ، هلاّ اسديت لي معروفاً؟