"اسرائيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Israel
• israelitas
• israelita
• israelenses

Tudo o que servir a nossa luta contra Israel, será feito.
أي شيء ممكن أن يساعدنا بحربنا ضد اسرائيل سيتم فعله

mesmo na Linha Verde entre Israel e a Cisjordânia.
مباشرةً على الخط الفاصل بين اسرائيل والضفة الغربية

Há cerca de sete anos, enfrentaram a extinção, porque Israel anunciou que ia construir uma barreira de separação e parte desta barreira seria construída sobre a aldeia
قبل نحو سبع سنوات، واجهوا خطر الانقراض ، لأن اسرائيل اعلنت انها ستبني الجدار الفاصل ، وجزء من هذا الحاجز ستبنى على رأس القرية.

Porque, têm de compreender, em Israel nós não falamos com pessoas do Irão.
عليكم أن تعلموا، نحن في اسرائيل لا نتكلم مع أحد من إيران.

Se dividirem desta forma os territórios disputados, israelitas e palestinianos podem coexistir em paz.
وبالتالي , فإنه بتقسيم الاقاليم المتنازع عليها اسرائيل و فلسطين يمكن في النهاية ان يعيشوا في سلام

Mas, mais seriamente, eu estava, tipo: "Ok, estes funcionaram, "mas não é só sobre mim, é sobre as pessoas de Israel "que querem dizer alguma coisa.
ولكن فعلًا، فكرت، حسنًا، نجح هؤلاء، ولكن الموضوع لا يشملني وحدي، إنه يشمل شعب اسرائيل الذي لدية ما يقوله.

Vejam o exemplo do Hezbollah libanês, conhecido pelos seus violentos confrontos contra Israel.
خذ على سبيل المثال حزب الله اللبناني، المعروف بالمواجهة العنيفة ضد اسرائيل.

Numa geração, a nação do povo de Israel sofreu uma mudança tremenda e dramática que a tornou numa grande potência no Próximo Oriente.
في غضون جيل واحد حدث لأمة شعب اسرائيل تغيير هائل وجذري جعل منها قوة عظمى في الشرق الأدنى

A propósito, agora em Israel é primavera.
على فكرة, انه موسم الربيع الآن في اسرائيل, حيث الحرارة ترتفع بحدة.

Estou a afirmá-lo, em nome de todos os peticionários e implementadores do biocontrolo, em Israel e fora dele, deem uma oportunidade à Natureza.
لذالك انا أتكلم بالنيابة عن المكافحة البيولوجية مقدمي الطلبات والمستفيدون، في اسرائيل والخارج، تعطي الطبيعة فرصة.

Abençoado sejas, Deus, Senhor do Universo e de todas as celebrações de Israel.
مبارك انت ايها الاله رب الكون قدسوا السبت وكل اعياد اسرائيل

Que sejam abençoados e santificados segundo a lei de Moisés e de Israel.
ولتكن مباركة طبقا لناموس موسى وشريعة اسرائيل

Que a abominação seja esmagada do coração de Israel.
ويرجما حتى الموت لازالة الاثم من اسرائيل

E o senhor disse a Abraão, "que os meus fiéis circuncidem as crianças "nascidas em Israel, no 8ë dia da sua vida".
وقال الرب لابراهيم اختن لي كل طفل يولد في اسرائيل في اليوم الثامن آمين

O seu ataque a Herodes Antipas excita o povo, fá-lo pensar em Israel.
هجومه على هيرودس يهيج الناس ويجعلهم يفكرون في اسرائيل

Tudo muito complicado em Israel, um campo de batalha, uma zona de guerra; uma guerra, uma guerra é uma maçada.
الأمور معقدة جداً أليس كذلك؟ معقدة في اسرائيل ساحةحرب..

Durante gerações, os homens da minha família foram rabis, em Israel e antes disso, na Europa.
رجال عائلتي كانوا حاخامات لعدة أجيال في أوروبا وبعدها في اسرائيل

E nada de mal em pagar-me o salário mínimo, porque acabei de usar o telefone da empresa para falar com o meu namorado em Israel... durante uma hora.
لكنه جيد تَدْفعُ لي الحد الأدنى للأجور لأنني فقط أستعمل هاتف الشركة للاتصال بصديقي في اسرائيل لساعة

Andou com os israelitas, quando Deus partiu para o Mar Vermelho.
مشى مع اسرائيل عندما شق الله البحر الاحمر

A maior parte dos estudiosos da Bíblia atribuem esta ira de Moisés ao facto de os israelitas estarem a adorar um falso ídolo, ou algo semelhante.
معظم علماء الكتاب المقدس سوف اشادة هذا الغضب الى حقيقة ان عبادة اسرائيل كانت .زائفه المعبود أو شيء من هذا الاثر

A israelita nunca foi atacada.
اسرائيل لم يسبق لها الوقوع فى تلك المشاكل

O Hamas enviou os bombardeiros para o centro das cidades israelenses para explodirem-se e matar tantos quanto possível.
أرسلت حماس الانتحاريين إلى قلب اسرائيل نفسها لتفجير أنفسهم وقتل أكبر عدد ممكن