"اسرارك" - Traduction Arabe en Portugais

• os teus segredos
• segredo
• os segredos
• dos teus segredos

Os publicistas são como padres, contas-lhes todos os teus segredos.
المروجون الاعلاميون مثل الكهنه لابد ان تقول لهم جميع اسرارك

Todos os teus segredos e todas as tuas caças ao tesouro, e aquele lugar amaldiçoado.
كل اسرارك وبحثك عن الكنوز وذلك المكان اللعين

Tem de se perguntar a si própria o que é mais importante para si, manter um segredo, ou manter-se viva?
لذا يجب انت تسالي نفسك ايهما اهم الابقاء على اسرارك او الابقاء على حياتك؟

Guardas o meu segredo, eu guardo o teu.
اذا حفظتى اسرارى سوف احفظ اسرارك

Ele mandou-me roubar-lhe os segredos, mas eu venho oferecer-lhe os dele.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لقد جئت اعرض عليك اسراره

Ele mandou-me roubar-lhe os segredos, mas eu venho oferecer-lhe os dele.
لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لكني اعرض عليك اسراره

Ele dizia: "Se tu encontrares essa pedra, coloca-a diante de ti, fala-lhe dos teus sofrimentos, dos teus segredos.
كان يقول : اذا وجدت هذا الحجر ضعه امامك واخبره عن معاناتك و اسرارك

Eu queria saber os teus segredos imediatamente, e não te queria contar os meus até sentir que podia confiar em ti, e isso não foi justo.
اردت ان اعرف اسرارك فورا ولم أرد أن اخبرك أسراري حتى شعرت أنه يمكنني أن أثق بك

Achas que sou fraco e que não posso lidar com os teus segredos.
هناك قاتل حر طليق تظن أني ضعيف وأنه لا يمكنني أن أتحمل اسرارك

Todos os teus segredos estarão a salvo em Candle Cove.
جميع اسرارك ستكون بأمان في ( كهف الشمعة )

Deita, confessa os teus segredos e salva-te.
يُجبركِ على البوح بكل اسرارك

Sei os teus segredos, os deles, os meus próprios segredos.
لدي اسرارك واسرارهم واسراري

Manténs os teus segredos escondidos.
تحافظ على اسرارك لنفسك

Quer que trabalhe para si e lhe roube o segredo.
اراد مني العمل لصالحك لسرقة اسرارك

Não sei se o seu segredo está no bloco de notas.
لا اعرف ان كانت اسرارك في المذكرة او لا

Como é que podemos guardar o teu segredo, se ela anda por aí a saltar de edifícios?
من الصعب التصديق أن أكون مسؤولاً لكن كيف من المفترض لنا أن نحفظ اسرارك ... إن كانت هي في الخارج تقفز من العمارات لوحدها

Não me contaste o teu maior segredo durante toda a faculdade!
لم تطلعني على اهم اسرارك طوال فترة الجامعة!

Acho que lhe vendeu os segredos e depois a matou
لاننى اعتقد انك بعت لها اسرارك وبعدها قتلتها

Se amas alguém, partilhas os segredos com ela.
عندما تحب شخص ما تشاركه في اسرارك

Conheço todos os segredos...
أنا اعرف كل اسرارك

A Alicia vai gostar de saber dos teus segredos íntimos, querida.
آليسيا" ستحبُ ان تعرف" اسرارك الحميمة !"لا, "ماريانجلا