"اسطوره" - Traduction Arabe en Portugais

• lenda
• mito

Senhoras e senhores, gostaria agora de apresentar uma lenda na nossa indústria.
سيداتي سادتي أود أن اقدم لكم اسطوره ... في صناعتنا هذه

E assim o reino do deus touro acabou e o império de mil anos transformou-se numa lenda.
هكذا انتهى عهد اله الثور وامبراطوريه الف سنه اصبحت اسطوره

Há uma lenda, uma crença, que se um rapaz...
هناك اسطوره انا اصدقها هى لو ان طفل

Esta história do bebé numa cesta foi retirada do mito de Sargão de Akkad por volta de 2250 A.C.
هذا الطفل وقصة السلة اوخذت مباشرة من اسطوره سرجون الأول .من حوالي 2250 قبل الميلاد

A origem pré-histórica do mito do Vampiro.
نسخة ما قبل التاريخ من اسطوره مصاصي الدماء هذا جيد

Se eu ler mais alguma notícia, sobre esta "lenda de Las Vegas", o Terry Benedict, vou ter de comprar uma revista só para mim.
لو قرأت المزيد من الاعلانات عليها اسطوره لاس فيجاس تيري بيندكت لابد ان اشتري مجله لي وحدي

É inacreditável. Uma lenda do passado.
انهم يصدقون اسطوره من سكان بريطانيا القدماء

Este tipo foi o maior armeiro a leste do Mississípi. É uma lenda.
هذا هو عظم صانع اسلحه في شرق المسيسبي انه اسطوره

Só o tempo nos pode ensinar o que é verdade e o que é lenda.
الوقت وحده هو من يستطيع أن يعلمنا ما هو حقيقي وما هو اسطوره

Tivemos o privilégio de ver hoje esta lenda viva em ação.
نحن محظوظين كثيرا لرؤيتنا اسطوره حيه تقاتل هنا اليوم

Sabes que eu tenho de fazer as coisas enquanto lenda?
تعلمين انه كان علي القيام يامور في اسطوره

Extra-oficialmente, disse que John Cameron era uma lenda negada.
بشكل غير رسمي اخبرني بان جون كاميرون كان اسطوره

O Max já foi uma lenda. Veja se se põe direito.
ماكس لقد كنت اسطوره ذات مره اهتم بنفسك اولاً

Trouxeram de volta a lenda do Monstro do Lago.
يبدو ان احدهم يجدد الاسطوره القديمة اسطوره وحش بحيره الماسة

-Disse que ele é uma lenda. -Era uma lenda.
تقول بأن اباك اسطوره ابى كان اسطورة

Há uma velha lenda sobre um grupo de Goa'uid que se opõe aos hábitos dos senhores do sistema.
هناك اسطوره قديمه... عنمجموعهمن الجواؤلدتعارضنظام اللوردات...

Podes julgar que o conheces, mas, em grande parte, é um mito.
ربما تعتقدون أنكم تعرفونه لكنه في الغالب اسطوره

É apenas um velho mito. Eu não me preocupava.
.إنها اسطوره قديمه .لا داعِ للقلق بشأنها

O mito de Jesus resume-se ao perdão, não é?
اسطوره المسيح كلها عن التسامح ,أليس كذلك؟

Na verdade, isso é um mito, essa coisa toda dos 10%.
نعم هذه في الواقع اسطوره ان عشره بالمئه هى كل شيء