"اسعد" - Traduction Arabe en Portugais

• mais feliz
• mais felizes
• tão feliz

Mas talvez o pudesse levar a um lugar mais adequado, para eu ter uma refeição mais feliz.
ولكن ربما تستطيعي اخذه إلى مكان ملائم اكثر ليتناول وجبة سعيدة لكي احضى بوجبة اسعد

- Sim. Então não achas que ia ser mais feliz como és?
اذاً , الا تعتقد انك ستكون اسعد بما انت عليه الأن؟

Mas agora que estou em cheio no meio do meu terceiro ato apercebo-me de que estou mais feliz do que nunca.
ولكني اليوم منغمسة بتياري الثالث لقد أدركت أنني لم أكن اسعد مما انا عليه الآن

Esta é a ocasião mais feliz da vida dele e vocês estão a fazer-lhe a vida difícil.
تلك هى اسعد لحظه فى حياته وانتم يا شباب تفسدون عليه وقته

Em Provérbios, diz que, se sorrirem, vocês tornar-se-ão mais felizes, o que, como sabemos, é verdade.
جاء في الامثال انه اذا ابتسمت سوف تصبح اسعد و هو كما نعرف في الواقع صحيح.

Obrigado. Sou o condimento mais feliz do mundo.
شكرا لك , شكرا لك , شكرا لك لقد جعلت منى اسعد تابل فى العالم

Se isso te deixa mais feliz vou buscar o cronómetro da cozinha e marcar três minutos.
,اذا كان هذا سيجعلك اسعد,فساجلب الموقته التي على شكل بيضه .واضبطها على ثلاثة دقائق

Não sei se fiquei mais feliz quando o George Bailey destruiu o negócio, a Donna Reed chorou ou quando o farmacêutico fez a orelha sangrar.
انا لااعرف متى كنت اسعد حينما دمر جورج بيلى اعمال العائله او حينما بكت دونا ريد او حينما جعل الصيدلى اذنه تنذف

Nada o faria mais feliz do que deixá-la para trás.
لاشي يمكن ان يجعلك اسعد وهو تركها , اليس كذلك ؟

Se o meu pai não tivesse um namorado, e se a minha mãe não tivesse uma namorada, acho que seria um pouco mais feliz.
لو لم يكن لدى والدى صديق.. ولدى والدتى صديقة. اعتقد اننى سأكون اسعد.

Este é o dia mais feliz da vida dele. Porque estás a fazer isto ao teu irmão?
هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا

se eu fosse um médico, o meu pai ia ser o filho da puta mais feliz do mundo.
لو كنت انا طبيبا لاصبح والدي اسعد سافل في العالم

Mas tu vais estar feliz sabendo que a podias ter feito muito mais feliz?
لكن انت ستكون اسعد عندما تعرف انك استطعت ان تجعلها اكثر سعادة

Sabes qual foi o dia mais feliz da minha vida?
هل تعرفين ماذا كان اسعد يو فى حياتى ؟

E sabes que mais, quanto mais depressa o perceberes, mais feliz serás. - Escuta, Gabby, sobre ontem à noite... - Não te incomodes, Miles.
وانت تعرف ماذا كلما اسرعت تدرك ذلك كلما كنت اسعد استمعى غابى عن ماحدث الليلة الماضية لاتضايقنى يا اميال

Claro que não. Tenho a certeza. No poderia estar mais feliz.
اعلم اننا لا , نحن لا نتسرع لايمكن ان نكون اسعد

Far-me-ás sentir o homem mais feliz do mundo, se aceitares ser minha mulher!
وسوف اكون اسعد انسان فى العالم لو رغبتي بان تكوني زوجتي

Gostaria de brindar à minha linda noiva por me fazer mais feliz do eu pensava alguma vez ser.
' أودّ أن أشرب نخب خطيبتي الجميلة لجعلي اسعد مما إتصور.

Não podia estar mais feliz por ti.
لا يمكن ان اكون اسعد تجاهك من الان حقيقة.

Não te aflijas, se pensarem que estás comigo, sentem-se os pais mais felizes da estância.
لا تقلقى يا عزيزتي لو علموا أنك معى سيكونوا اسعد ابوين فى كيلرمان

Veja os peixes mais felizes do mundo no fabuloso Cervejário.
شاهدوا اسعد سمكة في العالم التي تسبح في سائل البيرة

Nunca vi uma congregação tão feliz em mais lado nenhum.
لم يسبق ان رأيت مجموعة اسعد, من القديسين على اي مكان في الارض.