"اسف جداً" - Traduction Arabe en Portugais

• sinto muito
• lamento
• muita pena

sinto muito. Cometi um erro terrível na outra noite.
انا اسف جداً لقد ارتكبت خطأ فظيع الليلة الماضية

sinto muito pela sua perda, mas agora, estamos concentrados em encontrar o bebé.
انا اسف جداً لخسارتك , لكن الان نحن نركز على ايجاد ذلك الطفل

sinto muito, querida, mas não.
انا اسف جداً عزيزتي, لكن لا يُمكنُكِ الذهاب.

Não posso, lamento, explico mais tarde.
لا يمكنني القدوم , اسف جداً سأشرح لاحقاً

lamento. Vi hoje nas notícias.
انا اسف جداً لقد شاهدت الحدث فى اخبار الليله

Tenho muita pena.
اسف جداً ايتها العجوز

- sinto muito por você se sentir... vivendo um inferno.
انا اسف جداً لانك تشعر بأنك تعيش في حفرة جحيم

Sim, eu soube, eu sinto muito.
نعم , انا سمعت ذلك انا اسف جداً

- Jesus, sinto muito.
- يا أللهي , انا اسف جداً 96 00: 18: 49,395

É, sinto muito te colocar naquilo com eles, pra início de conversa.
اجل , اسف جداً جعلتك تحصل على هذا

- sinto muito, Larry!
انا اسف جداً, لاري

Eu sinto muito.
انا اسف ، اسف جداً

Quem quer que seja, sinto muito.
.اي من كنتي, فانا اسف جداً

sinto muito. Estava bêbado...
أنا اسف جداً لقد كنت ثملاً

Pára! Eu sinto muito!
توقفي, انا اسف جداً

Eu sinto muito, Freddie.
انا اسف جداً ، فريدي

sinto muito. Muito obrigado.
اسف جداً شكرا جزيلا

Diz à tua mãe que lamento. Tenho de desligar.
اخبرى والدتك انى اسف جداً يجب ان اذهب

Sei que era seu sobrinho, e isto pode não servir de muito, mas, ouça, lamento muito...
اعلم انه كان ابن اخيك ،وربما هذا لا يعني شيئاً .لكن انا اسف جداً

Tenho muita pena. Não fazia ideia. Está bem.
-انا اسف جداً يارجل ، ليس لدي اي افكار .

Tenho muita pena.
انا اسف جداً