| Desculpa o que disse na escola. Não foi correcto. | Open Subtitles | انا اسف على ما قلته فى المرسه قد كان خارج الحدود |
| Desculpe por tê-lo feito sair da delegacia. Da cama. | Open Subtitles | اسف على اضطرارك الحضور من القسم |
| Desculpe o ruído tê-la acordado. Eu trato já disso. | Open Subtitles | انا اسف على تلك الضجه التى ايقظتك سأهتم بالتخلص منها حالا |
| Desculpem o atraso. Estive a cagar. | Open Subtitles | اسف على تأخري يا أصحاب , كنت أقضي حاجتي |
| Lamento pelo que sucedeu que te fez deixar de acreditar. | Open Subtitles | اسف على ما حصل, وجعلك تفقد ايمانك |
| Peço desculpa por qualquer atraso, mas hoje estamos com falta de funcionários. | Open Subtitles | اسف على اي تاخير ولكن لدينا عجز صغير الليله |
| Olha, eu só vim aqui para dizer que Sinto muito por ter ficado com o teu trabalho e tudo mais. | Open Subtitles | انظر , لقد اتيت هنا لكى اخبرك انى اسف على انى اخذت وظيفتك وكل شىء |
| - Seth. - Desculpa o atraso. | Open Subtitles | سيث اسف على تأخيرى |
| Desculpa o atraso, mas tinha uns... | Open Subtitles | اسف على تأخري المعركة أخرتني... |
| Desculpa o atraso. | Open Subtitles | هاى، اسف على التأخير |
| Com licença, senhores. Desculpe por interromper. | Open Subtitles | عفوا, يا سادة اسف على المقاطعة |
| Desculpe por apalpar a sua cara. | Open Subtitles | اسف على تلمس وجهك الأمر فقط ... |
| Estou muito contente por o ver. Desculpe o atraso, Tyree. | Open Subtitles | . انا سعيد لرؤيتك كابتن - . اسف على تأخيرى "تيرى"، التقرير - |
| Ainda estão aqui. Desculpem o atraso. | Open Subtitles | هل لازلتم هنا , انا اسف على التاخير |
| Lamento pelo tratamento que tem sofrido. | Open Subtitles | انا اسف على المعاملة التي حظيت بها |
| Peço imensa desculpa por estar a incomodá-lo, mas eu sou o seu maior fã. | Open Subtitles | اسف على الجلوس معك ولكن، انا نوع من، معجبيك الاوائل |
| - Ei, querido. - Sinto muito, por... | Open Subtitles | هاي صغيرى انا اسف على تجريحك |
| Sinto muito, pelo que a minha mãe te fez passar, quando estávamos juntos. | Open Subtitles | أنا اسف على كل المشاكل التي سببتها أمي لك عندما كنا معا |
| Disse-lhe coisas indecorosas sobre vós, e Lamento por isso. | Open Subtitles | لقد قلت اشيائا سيئه عنكِ لها وانا اسف على هذا |
| Lamento que não te sintas bem. Também estou um farrapo. | Open Subtitles | انا اسف على عدم شعورك بالعافية, انا نفسى على الجانب القاسى الليلة |
| E Peço desculpa pela maneira como me tenho portado. | Open Subtitles | وانا اسف على الطريقة التى كنت اتصرف بها. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 