"اسكتش" - Traduction Arabe en Portugais

• sketch
• sketche

têm de sentir que o sucesso de um sketch de 3 minutos é o mesmo que o amor.
عليهم أن يشعروا أن النجاح في اسكتش مدته ثلاث دقائق مثل الحياة، وأن يشعروا أن الفشل

Pode-nos falar acerca de um sketch chamado "Cristãos loucos"?
هل لكما أن تخبراني عن اسكتش اسمه مسيحيون مجانين؟

Riram-se de mim na mesa de leitura quando pedi a manteiga e o argumento do jantar, eu não percebi o sketch, o que é que eu fiz de errado?
لقد ضحك أحدهم عندما طلبتُ الزبدة في اسكتش العشاء ولكن أحداً لم في البروفة بم أخطأت؟

Fazer cortar um sketch é como mascar pastilha elástica.
إقناعك باقتطاع اسكتش أشبه بمضغ بعض العلكة

Terias algum problema em fazer um sketche sobre o sexo antes do casamento?
هل يمكن أن يكون لديكِ مشكلة في تقديم اسكتش حول الجنس قبل الزواج؟

Usamos o cenário da sala do sketch dos reféns e o guarda-roupa vestimos todos de Armani e Chanel.
خمس شخصيات، نستطيع استخدام ديكور اسكتش الرهينة، ويقوم قسم الملابس بوضع الجميع في بدلات أرماني

Nós podíamos escrever o melhor sketch do mundo, poderíamos ter escrito o raio do "Homem de 2000 Anos"
قد يحدث أن نكتب أفضل اسكتش في العالم. قد نكتب عن رجل عمره 2000 سنة

Há algum sketch que sintas que podes cortar?
هل هناك اسكتش تشعر أنك قادر على اقتطاعه الآن؟

Referiram um sketch, devem ter visto o ensaio.
والمهددون يشيرون إلى اسكتش يبدو أن أحدهم رآه في البروفة

E foi tudo por causa de um sketch... Um sketch relativamente inofensivo.
وكانت المشكلة حينها على اسكتش واحد، اسكتش غير مؤذٍ نسبياً

Como é possível que as pessoas estejam tão ofendidas por um sketch totalmente inofensivo?
بمن فيها نحن الاثنان، كيف أمكن أن الناس شعرت بكل تلك الإساءة من اسكتش غير مؤذٍ؟

- Pode. Ele não queria trabalhar no sketch da Fruit of the Loom.
ولكنه لم يرد أن يعمل على اسكتش نكهة الفاكهة

Ainda não consegui escrever um sketch para ela.
ما زلت غير قادر على كتابة اسكتش لها ما هي؟

Se estiveres com atenção, acho que tens uma boa hipótese de voltares a não ter um sketch no ar este ano.
فلا زال أمامك فرصة كبيرة أن لا يُعرض لك أي اسكتش هذا العام أيضاً

Quer dizer, as conversas descritas nessas páginas nunca deram origem a um sketch.
أعني أن المحادثات على هذه الصفحات لم تقد إلى اسكتش قط

Não temos nenhum sketch esta semana. Vocês e outras pessoas.
ليس لدينا ولا اسكتش هذا الأسبوع - أنتما وغيركما الكثير -

Um sketch a gozar com os fiéis?
هل اسكتش يسخر ممن يذهبون إلى الكنيسة؟

Queria saber se podia dar uma vista de olhos a um sketch.
أتساءل إن كان لك أن تلقي نظرة على اسكتش

Vocês querem tentar escrever um sketch sobre um criminoso idiota?
هل تريدان أن تحاولا كتابة اسكتش عن مجرم فاشل جداً؟ بالتأكيد - بالتأكيد -

- Vou tentar outra vez. - Vais tentar escrever outro sketch?
تريد أن تحاول كتابة اسكتش آخر؟

O sketche da lagosta ainda não está engraçado.
اسكتش الكركند ما زال غير مضحك