"اسلاك" - Traduction Arabe en Portugais

• arame
• fio
• cabos
• escuta
• os fios
• linhas
• escutas

Erigiram muros cobertos de arame farpado para nos encerrar no gueto.
بنـوا جـدران عالية ذو اسلاك شائكة ليجعلوننا نصمت في الغيتو

Estimo que tenho 25Kg de fio de cobre, 100Kg de rede de arame e duas tampas de esgoto, daquelas boas e grossas.
اعتقد ان لدي 25 كيلو غرام من اسلاك النحاس الاسلاك زنتها 100 كيلو غرام واغطية حديديه جيده هذه متينة وجيده

Ótimo. Por acaso não tem fio para quadros, ou tem?
عظيم ،، إذا ليست لديك اي من اسلاك الصور ،، اليس كذلك ؟

Estudei a imagem e vi que não há cabos nem fios.
؟ لقد تحققت من تلك المقاطع وتبين بأنه لاتوجد اسلاك أو حبال

Isto tem cabos, transformadores, linhas gerais, painéis de disjuntores.
إنها اسلاك ذات طاقة عالية , محولات خطوط داعمة , ألواح موجات

Mas uma escuta com este alcance precisa, de uma potência firme como os fios da lâmpada da matrícula.
لكن جهاز تنصت مع هذا المدى يحتاج الى مصدر طاقة مثل اسلاك المصابيح اسفل لوحة السيارة

Vi cortadores de arame no armazém da manutenção, durante os trabalhos diários.
لقد رأيت بضعة قاطعات اسلاك في كوخ الصيانة خلال الاعمال الروتينية

Por que põe arame farpado na vedação?
لماذا انت تضع اسلاك شائكة على هذا السياج ؟

Durante as experiências ele deixava que os seus convidados conduzissem milhares de volts pelo seu corpo para iluminar uma lâmpada ou derreter um arame na sua mão.
لإختراعات , كان يسمح لاصدقائه بتمرير آلاف الفولتات من خلال اجسامهم لكي يضيئوا لمبات او يذيبوا اسلاك في ايديهم

O sol está a brilhar. Ar fresco. arame farpado.
الشمس مشرقة ، هواء منعش ، اسلاك شائكة

Estamos numa sala com arame farpado no teto.
نحن في غرفه مقفله مع اسلاك شائكه على سطحها

Se gerasse a energia indicada para as lâmpadas e se depois se quisesse aumentar o circuito, era necessário um fio de cobre da grossura de um braço.
واذا ولدت الطاقه المناسبه للمبات وتريد ان تذهب بها لمسافات كبيره وستحتاج اسلاك نحاسيه بسماكة ذراع

Mas estas descobertas rapidamente esmoreceram um dia, em 1890 quando uma válvula termiônica se iluminou na sua mão sem estar ligada por nenhum fio.
لكن كل هذه الاكتشافات بهتت فجأه في يوم من عام 1890 حين أضاءت انبوبه من الغاز الخامل في يده بدون اي اسلاك متصله

Sei coisas que são mais importantes para um procurador do que apenas fio de cobre.
بعض الامور التي سوف تعني الكثير للمدعي العام من مجرد شاحنة اسلاك نحاسية

Está bem, nós temos monitor, teclado, cabos... mas não há CPU.
حسناً ، لدينا شاشة ...لوحة مفاتيح ، اسلاك ولايوجد جهاز

Vê estes cabos de telefone grossos.
انظري إلى اسلاك الهاتف السميكة هذه استطيع ان اصنع اساور كثيرة جدا

Nós temos alguns cabos de extensão muito porreiros.
نحن لددينا بعض اسلاك الكهرباء الجميله

Acha que estou a usar uma escuta? Quer verificar?
اتظنني ألبس اسلاك

Boa, vou arrancar os fios do teu painel de instrumentos.
نتبع دليلا الان رائع, سوف انزع مجموعة اسلاك من طبلون سيارتك الان

Cortar linhas em vez de destruir uma fortificada estação?
قطع اسلاك الهاتف ضد مهاجمة محطة مدججة بالأسلحة؟

Ele só quer ver se trazes escutas.
اخلعها ، هو يريد التاكد انك لا تحمل اسلاك