"اسلحتكم" - Traduction Arabe en Portugais

• as armas
• as vossas armas
• arma
• as tuas armas
• Larguem
• suas armas

Larguem as armas! Todos com as mãos na cabeça!
حسناً جميعاً، القوا اسلحتكم وضعوا ايديكم على رؤسكم

Tire as armas e saia com as mãos ao alto!
ارموا اسلحتكم خارجا واخرجوا وايديكم مرفوعة

Pousem as armas. Saiam com as mãos acima da cabeça.
اخفضوا اسلحتكم , اخرجو واضعين يديكم فوق رؤوسكم

Larguem as vossas armas. Por que é que a milicia local está a lutar?
ارمو اسلحتكم لماذا تقاتل المقاومة الشعبية المحلية ؟

Mas uma vez que os Reetou são afectados pela matéria sólida na nossa fase as vossas armas talvez os abrandem.
ولكن منذ ان تاثر الريتو بطريقة ما بالمادة الصلبة التى فى قاعدتنا اسلحتكم من الممكن ان تعرقلهم

- Vai tirá-la. Leva a arma. - Estás bem, amor?
ازيلوها هيا وخذوا اسلحتكم معكم هل انتى بخير عزيزتى

Quem vos mandou disparar? Larguem já as armas!
من اخبرك بأن تطلق النار انزلو اسلحتكم الان

Ordene aos seus homens que juntem as armas... e as depositem na igreja, na escola e no aeródromo.
اجعل رجالك يجمعوا اسلحتكم و يخزنوها في الكنيسه و المدرسه و المطار

Abaixem as armas! Abaixem as armas ou corto a garganta dela!
القوا اسلحتكم القوا اسلحتكم او سأقطع حنجرتها

Baixem as armas!
الى كل من في الداخل ضعو اسلحتكم و استسلموا

Sra. Presidente, desejo... - Larguem as armas! - Perdeu o juízo?
..ايها الرجال , اخفضوا اسلحتكم هل فقدت رشدك؟

Basta porem os dez mil numa mala, e aproveitem para pôr lá as armas também!
إذا وضعت الجائزة في الحقيبة ارموا اسلحتكم الان حتى انت

Porque não guardam as armas e vêm divertir-se?
حسنا؟ لما لا تضعون اسلحتكم بالسياره وتنضمون لنا ,وتحضون بوقت جميل؟

Quero que tu e todos os teus companheiros ponham as armas no chão, imediatamente.
أريدك أنت وكل الأشخاص الذين معك أن تضعوا اسلحتكم على الأرض الآن. ذلك لن يحدث ، فهمت ؟

Certo, malta, precisam de se acalmar e baixar as armas.
شباب , الجميع تحتاجون الى حبة مهدئه ضعو اسلحتكم جانبا

Eu disse para largar as armas.
لقد سمعنا ذلك على الراديو. لقد قلت ارموا اسلحتكم

Peguem as vossas armas de plástico! Peguem os cartuchos com a cura.
استلموا اسلحتكم البلاستيكية و استلموا ذخيرتكم من العلاج

Afastem-se, deponham as vossas armas... regressem à cidade, e mais ninguém será prejudicado.
, ضعوا اسلحتكم وعودوا الي المدينة . ولن يؤذي احدا ايضا

Devemos reunir todas as vossas armas, e colocá-las numa das carroças.
علينا اخذ كل اسلحتكم ووضعها في احدى العربات

Rex, levanta a arma para eles a verem.
فلن ننتهى من هذا بسرعة , هيا ارفعوا اسلحتكم هيا حتى يرونها , هيا

Pousa as tuas armas.
انزلوا اسلحتكم

Larguem suas armas ou atiro nele! Larguem!
القوا اسلحتكم او سأطلق عليه القوا اسلحتكم