"اسلحتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• as armas
• as nossas armas

Leva-nos à festa de casamento, e somos apanhados porque não tínhamos as armas à mão.
ولتأخذنا الى حفل الزفاف حيث قبض علينا مثل الفئران فى المصيده لاننا بدون اسلحتنا

Aqui, aprendemos a manter as armas quentes se as quisermos usar.
في الاعلى هنا, خبرتنا علمتنا ان نبقي اسلحتنا بمكان دافئ, حتى نستعملهن عند الحاجه.

Baixa a faca e nós baixamos as armas e resolvemos isto como amigos?
اخفض السكين ، لماذا لانخفض جميعنا اسلحتنا ونحلَ هذا الأمر كأصدقاء

Até lá, volte ao lago e encontre as nossas armas.
حتى ذلك الوقت ، ارجع الى البحيرة وجد اسلحتنا

E é por isso que as nossas armas nucleares serão usadas, se for necessário. Capitão.
وسبب استخدام اسلحتنا النووية , اذا كان ضرورياً

Se as nossas armas não são eficazes, o que podemos fazer?
-اذا كانت اسلحتنا عديمة الفائده فماذا نستطيع ان نفعل ؟

Ela disse-nos para baixarmos as armas.
يا رباه.. لقد كانت تخبرنا ان نخفض اسلحتنا

Vamos pousar as armas para conversar melhor.
لذا لماذا لا نضع اسلحتنا بالأرض، ونتكلم حول الموضوع

Lançaremos as armas assim que entrarem em órbita.
سنطلق اسلحتنا حينما يدخلون الى المدار.

Entramos, sacamos as armas e levamos o dinheiro.
سوف ندخل ونشهر اسلحتنا ..ثم نأخذ المال

Vamos baixar as armas.
فليهدء الجميع يا رجل سوف نضع اسلحتنا

Não quero abandonar as armas. Ficaríamos indefesos.
لا احب التخلي عن اسلحتنا سنكون عزل

Perdemos ambas as armas principais.
لقد فقدنا كلا من اسلحتنا الرئيسية

A menos que o atraia cá para fora. Não conhece as nossas armas.
ليس اذا قمت باخراجه من العراء , انه لا يعلم اي شيئ عن اسلحتنا

Eles têm as nossas armas e nem temos a certeza de que o que viste era...
لقد أخذوا اسلحتنا ونحن لانعلم أن ما رأيته كان..

as nossas armas não vão matar os cães.Temos que saber o que os mata.
اسلحتنا لا تقتلهم نريد معرفه الذى يقتلهم

Não é uma questão de loucura. Considerando que a cidade está prestes a explodir, provavelmente... devíamos usar as nossas armas.
حسنًا، باعتبار أن هذه هي البلدة التي على وشك التفجير، فلربما يجب أن نستخدم اسلحتنا

Os seus homens apanharam as nossas armas, fatos e equipamentos.
رجالك اخذوا اسلحتنا . واقنعتنا وبزاتنا ومعداتنا

É melhor se ele se for embora com um lucro chorudo e nós recebermos as nossas armas.
سيكون من الافضل اذا تركناه مع الربح الكثير واخذنا اسلحتنا

Estas são as nossas armas.
هذا هو بطارية اسلحتنا الميدانية.