"اسمعني يا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouve

Ouve. O número do restaurante está junto ao telefone se for preciso.
اسمعني يا عزيزي , رقم المطعم على الهاتف إذا احتجت لنا , حسناً ؟

Ouve, Doo Rag. Ter uma arma não te dá nenhum poder.
اسمعني يا دو راغ ، ان يكون عندك مسدس لا يجعلك قوي

Ouve, puto não te quero magoar, mas não és o género dela.
اسمعني يا صغير . لا اريد جرح مشـاعرك لكن آبي لن تقبل بك

Ouve, miúda, tens de me dizer se há mais alguém nesta casa.
اسمعني يا صبي عليك ان تخبرني اذا كان هناك احد اخر في البيت

Não, Ouve, meu, não sei o que te disseram no aconselhamento, mas, Regra Número 1:
كلا، اسمعني يا صاح لا أعرف ما أخبروك به في التكييف ولكن القاعدة الأولى، أنه عندما يتحدث رجل عن والدة رجل بهذه الطريقة

Ei, Jin! Alto! Ouve, sei que não gostas de mim por causa daquele ouriço marinho.
انت،جن اسمعني يا رجل،انا اعرف انك لا تستلطفني بسبب موضوع قنفذ البحر

Ouve, tudo o que precisares, qualquer problema que possas ter aqui em casa, quero que saibas que podes ligar-me a qualquer hora.
اسمعني يا فتى اي شيء تحتاج له اي مشكلة تواجهها هنا في هذا المنزل

Ouve, Mike, prometeste fazer isto direito.
لذا اسمعني يا مايك لقد وعدتني بأن تعمل الشيء الصواب

- Não, Ouve, pai, já tentamos... - de tudo.
‫لا، اسمعني يا أبي، لقد جربنا كل شيء

Ouve bem, Will. Não podes dizer nada aos meus pais.
اسمعني يا (ويل) لا يمكنك أن تخبر أمي وأبي

Ouve, amigo. Isto é um erro.
اسمعني يا صاح، كل ما حدث كان مجرد خطأ

Querido, Ouve.
اسمعني يا حبيبي لست غاضبة لأنك علقت

Ouve, diverte-te no piquenique, liga-me quando vires o arquivo.
-ليس لديّ فكرة عمّا يعني هذا حسناً ، اسمعني يا رجل ، استمتع بعطلتك

Muito bem, ouve-me, pá. Ouve. - Tens de matar a Nikita.
حسنٌ، اسمعني يا رجل، اسمعني فحسب، عليكَ أن تقتلُ (نيكيتا)

Ouve, não podes entrar na vida das pessoas e esperar que...
اسمعني, يا صاح. لا يمكنك الدخول لحياة الناس وتتوقع منهم أن...

Ouve, miúdo, nós vamos ser bons amigos.
اسمعني يا فتى سنصبح صديقين مقربين

Ouve, o Rick Dale fez um estudo e descobriu que cada sistema dependente de cooperação, desde o mais pequeno cardume a uma equipa de hóquei, por exemplo...
اسمعني يا ريك لقد أوضحت الدراسات أن أي نظام يعتمد على التعاون من أصغر مدرسة وصولاً الى فرق الهوكي المحترفة على سبيل المثال

- Ouve, Jaime... - Não, ouve-me tu. Chega!
اسمعني يا هايمي - كلا ، اسمعني أنت ، هذا يكفي -

Ouve, Berna! Para com a paranoia, irmão!
اسمعني يا بيرنا كفاك جنوناً يا أخي

Ouve, Bill, disse à polícia que foi um acidente, que te vi bêbado, isso pelo menos fica nos autos.
اسمعني يا (بيل)، لقد أخبرت الشرطة بأنه حادث تحت تأثير الكحول، وبأنني رأيته على الأقل تم تسجيل ذلك وهم يلاحقونك