"اسمعوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouçam
• Escutem
• Ouçam-me
• Oiçam
• atenção
• Escutem-me
• Oiçam-me

Ouçam cuidadosamente, aqui é Amy Sweeny no vôo 11.
رجاء اسمعوني جيدا هنا ايمي سويني بالرحلة 11

Ouçam. O Cedric vai soltar-se das correntes do Inferno da Gail.
اسمعوني, سيدرك على وشك الخروج من طغيان غيل و للأبد

Escutem, novatos, vamos ser directos...
حسناً اسمعوني أرانب الصيد , مباشرةً من قائد إشارتكم

Ouçam-me! Este edifício não é seguro. Eles cortaram no orçamento onde puderam.
اسمعوني ، هذا البناء كله غير آمن، لقد قللوا التكلفة من كل جزء فيه

Oiçam todos, os que têm rádios amadores, vamos estar no canal 40.
اسمعوني جميعًا الذي لديه جهاز الراديو اللاسلكي سنكون على قناة أربعون

atenção, pessoal. Vamos ajudar este homem a ter uma refeição de Natal decente.
اسمعوني,جميعكم,ساعدوا رجلاً فقيرا على ان يحصل على وجبة عيد جيدة,هيا

Escutem-me. Pois é! Recebi o presente!
اسمعوني , صحيح , أوه لقد حصلت علي هدية

Malditos, Ouçam aquilo! Nós conseguimos fazer melhor!
.عليهم اللعنة, اسمعوني يمكننا هزيمتهم, اهتفوا

"Agora Ouçam, seus comunistas pretos e judeus"
والآن اسمعوني أيها الشيوعيون والزنوج واليهود

Ouçam, sacos de pinga, tenho uma coisa boa a decorrer.
اسمعوني أيها السكارى، أنا أمر بتجربة جميلة

Ouçam todos. Eu tenho más notícias. Perdi o meu material.
اسمعوني جميعكم لدي أنباء سيئة, لقد خسرت أغراضي

Ouçam com atenção, se atacarmos esta noite a nossa humanidade está perdida.
اسمعوني جيداً لو قمنا بهجوم الليلة سنفقد آدميتنا

Ouçam, vou esperar lá fora. Assim podem ficar a sós.
اسمعوني , سوف انتظر بالخارج لتكونا بمفردكما ..

Okay, Escutem todos, eu sei que são 5 da manhã, a vossa cooperação vai ser muito apreciada.
حسنا أيها الناس، اسمعوني اعرف انها الخامسة صباحا تعاونكم سوف يقدر عاليا

Certo, Escutem, porque eu pensei num plano que fará de vocês lendas.
حسنا اسمعوني فلدي فكره التي ستجعل منكم اساطير ايها الرفاق

Escutem, rapazes, temos aqui um pequeno mal-entendido mas eu posso explicar tudo.
..اسمعوني يا شباب ..لدينا سوء تفاهم بسيط هنا ولكن يمكنني أن أوضح لكم كل شيء

Ouçam-me... vocês falaram contra a Natureza... e vocês deverão sofreram sofrer por isso.
اسمعوني لقد أسأتم إلى الطبيعة ويجب أن تعانون من أجل ذلك

Ouçam-me, cavalheiros. Posso explicar...
اسمعوني أيّها السادة، يسعني تفسير كلّ شيء.

Portanto, se queremos ser protegidos - Ouçam-me -
لذا، اذا أردنا أن نتحصن اسمعوني الان

Oiçam. Analisámos as mais recentes anomalias e pusemo-las no modelo.
حسناً ، اسمعوني ، لقد حللنا اخر الهالات مؤخراً وانتجنا نموذج.

Escutem-me e Escutem-me com cuidado, porque hoje vou falar sobre a porra da sua vida.
كفى! اسمعوني، اسمعوني جيدا... لأنني أتحدث عن حياتكم اللعينة اليوم

Oiçam-me. Nada de bom vai acontecer na vossa ida ao teatro, hoje. Nada de bom.
اسمعوني جيداً، لا خير من ذهابكم إلى المسرح الليلة، البتة