"اسمعيني" - Traduction Arabe en Portugais

• Ouve-me
• Ouve
• Escuta
• Escuta-me
• Olha
• Ouça
• ouça-me
• Escute
• atenção
• escute-me
• Oiça
• Ouvi-me

Eu sei que não acreditas nessa história, mas Ouve-me.
أعرف أنّكِ لا تصدّقين القصّة لكن اسمعيني حتّى النهاية

Ouve-me. A nossa relação acabou rápidamente. Talvez demasiado.
اسمعيني ، انتهت علاقتنا بسرعة وربما سريعاً جداً

Ouve, vou levar o grupo de madrugada pelo desfiladeiro para o próximo vale.
الان اسمعيني ساخذ المجموعة عند الفجر الي الوادي التالي

Eve, Ouve com atenção.
شون ايف, اسمعيني بدقة الرجل الذي تعتقدين انه زوجك ليس كذلك

Escuta, toda aquela coisa de final feliz, é tudo mentira.
اسمعيني كل تلك الامور حول السعادة انها مجرد كذبة

Não é assim. Por favor, Escuta-me por uns instantes.
إنه ليس مثلما يبدو رجاء ، اسمعيني لثانية

É muito caro. Olha, eu tenho dinheiro pra gastar aqui.
انها باهظه الثمن اسمعيني انا معي المال لانفقه هنا

Ouça, é a primeira vez que trabalha desde que aquilo aconteceu;
اسمعيني , إنها المرة الأولى التي تعودي فيها للعمل بعد الحادث

- Eu garanto. Eu faço isso. - ouça-me, está bem?
ـ انا سأفعل, سأفعل هذا ـ اسمعيني , اتفقنا؟

Olha, precisas fazer uma pausa, Ouve-me, está bem?
عليك أخذ إجازة الآن لذا اسمعيني ، حسناً؟

Ouve-me. Vou colocar-te numa clínica e procurar ajuda.
اسمعيني, سأدخلك إلى عيادة وأتدبر لك مساعدة

Ouve-me lá. Temos umas filmagens mesmo fixes, sabes? Provavelmente é o suficiente para sermos promovidos, mas podemos ir rapidamente embora daqui?
اسمعيني, لقد التقطنا صوراً رائعة و اعتقد أن ما صورناه كفيل بترقيتك

Por favor, Ouve-me. Pode esperar?
اسمعيني يا حبيبتي للحظة, ابقى على الخط رجاءاً

Ouve-me. Para de limpar.
اسمعيني للحظة,هل يمكنك التوقف عن التنظيف لبرهة؟

Ouve... se contas seja o que for a alguém enterram-nos aos dois ao lado do Tony Soprano, ouviste?
و الآن اسمعيني , إذا تنفستي بكلمة واحدة من هذا لأي شخص فسيقومون بدفني و دفنكي بجانب توني سوبرانو , هل تفهمين ؟

Ouve uma coisa: a falar de como estou feliz e tu és viúva.
اسمعيني الحياة تمشي وانا كيف اكون سعيدة وانت ارملة

Ouve bem, Miss Acusa - Todo - O
و الان اسمعيني ايتها الانسه التي تلوم العالم

Escuta, ela anda à procura de algo para fazer aqui em Praga, e eu...
اسمعيني يا سابينا، انها تبحث عن شيء ما تفعله في براغ ..

Certo, Escuta-me. Quero que abras a janela, consegues?
اسمعيني جيدا انهضي الآن وافتحي النافذة هل يمكنك القيام بذلك؟

Olha, tu mesma disseste... precisas do conteúdo, e isso tenho eu.
اسمعيني لقد قلتها بنفسك لدي السلعه وهذا ما تبحثين عنه

Ouça, você vai voltar lá, você vai colocar esse dinheiro na mão da Rita, e você vai convencê-la de que a vida dela não vale a pena a menos que ela tenha peitos do tamanho do Texas.
اسمعيني أنتِ ستعودين هناك وستضعين ذلك المال في يد ريتا ، وتقنعيها

ouça-me, eu e o meu Franklin quase nos separámos há dois anos.
الآن اسمعيني انا وعزيزي فرانكلين كدنا ان ننفصل قبل سنتين

- Escute...
ما هو أكثر من ذلك، أنت دجال خطير لا , اسمعيني

Sei como se sente, mas por favor escute-me.
يمكنني تخمين مشاعرك، لكن أرجوك اسمعيني.

Ora Oiça, senhora, não foi esse Raghu que tentou violar uma mulher quando tinha saído da prisão há uma semana?
الان اسمعيني يا سيدتي راغو لم يدخل السجن لمحاولة اغتصاب امرأة والا لخرج من السجن خلال اسبوع

Ouvi-me agora, ouvi o meu grito, Espírito do outro lado,
اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر