"اسمع اذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Se

Se o A.I. me pendurar pelos tomates não é por provas desaparecidas.
اسمع , اذا كانو سيعاقبوني , فلن يفعلو بسبب أدلة مفقودة

Olha, Se não é um maldito fato... não estou interessado em saber.
‫اسمع, اذا لم يكن أمرا وضحا ‫حينها أريد أن أعرف عنه

Se prometer que não o faz, eu pago-lhe tanto quanto ele.
اسمع , اذا انت وعدتنى انك لن تخبره سأدفع لك بقدر ما كان سيدفع هو

Olha, Se te queres drogar, fá-lo no teu tempo livre, não no meu tempo, entendes?
اسمع , اذا اردت ان تمتع نفسك افعل ذلك ولكن فى وقتك الخاص ولكن ليس فى وقتى ,أتفهم ذلك؟

Se não queres falar comigo, porque não dizaes?
اسمع, اذا كنت لا تريد الحديث معى لماذا فقط لا تقول ذلك؟

Se nós não o queremos de graça, porque achas que as pessoas vão querer pagar?
اسمع اذا كنا نحن لا نرغب بها مجاناً فما الذي يجعل الناس يدفعون من أجلها؟

Se querem lutar, estão a ver que somos mais.
اسمع اذا كنت تريد القتال تري اننا متفوقون عدديا هنا

Se contas isto a alguém, parto-te os dentes.
اسمع اذا اخبرت اي شخص انني قلت ذلك سانتزع شفتيك كليا

Mas, olha, Se precisares de alguma coisa, bacano, liga-me.
اسمع, اذا احتجت اي شيء .. اتصل بي

Ouve, Se houver alguma coisa que possa fazer para pelo menos tentar fazer voltarmos...
اسمع,اذا كان هناك شىء أفعله لأبدأ حتى التعويض لك

Escuta, Se amanhã a esta hora ainda estiveres vivo, talvez Se distribuam as coisas.
اسمع , اذا بقيت تتنفس لحد الغد , ربما سنوزع هذه الاشياء

Se eu tivesse uma rapariga daquelas, não a fazia ficar à espera.
اسمع , اذا كان لدي فتاة مثل هذه . لم اكن ابقي لانتظارها

Se queres descobrir a verdade, tens de deixar de evitar o óbvio.
اسمع , اذا كنت تريد أن تصل الي اساس الأمور, يجب علي أن تتفادى الظاهر منها

Se continuamos a nossa ligação, tenho de saber Se está comigo ou não.
اسمع اذا اردت ان نكمل سويا اريد ان اعرف للمرة الأخيرة هل انت معي ام لا

Se a tua fundação precisar de alguma coisa, é só dares-me um toque.
اسمع , اذا احتجت اي شئ بخصوص مدخراتك , فقط كلمني

- Perfeito. O tempo perfeito. Se quiseres jantar connosco uma destas noites...
رائع,اسمع اذا كنت تريد تناول ...العشاء معنا فى احدى تلك الليالِ

Ouve, amigo, Se queres falar, tudo bem.
اسمع, اذا كنت تريد الحديث فلا بأس لكن يجب ان تنتظر دورك

Olha... Se queres fundos decentes para as tuas preciosas séries, isto tem de ser excelente e não apenas bom.
اسمع .. اذا كنت تريد دعما ماليا لهذه السلسلة القيمة

Bem, olhe, ouça, Se tiver mais alguém que você queira que me atire também ou, tipo, Se você quiser que me atire à sua mulher novamente, eu posso...
حسنا اسمع اذا كنت تعرف اي احد اخر يمكنك ان تعرفه بي او اذا كنت تريد ان اقوم بهذا لزوجتك مره آخرى

Ouve, Se te apanho mais alguma vez, junto à minha casa ou ao pé da minha mulher na melhor das hipóteses, és preso.
اسمع , اذا رائيتك قريب من منزلي او زوجتي على اقل الاحول سيتم القبض عليك