"اسمع اعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Sei

Sei que é uma hipótese remota, mas nunca se sabe.
اسمع, اعرف انها محاولة قد لا تنجح .. لكن من يعرف

Sei que ainda está fraco, por isso vou ser breve.
اسمع, اعرف انك لاتزال ضعيف لذا سأختصر الامر

Olha, eu Sei que és procurado pelo assassinato do Garza, por isso não vou facilitar.
اسمع, اعرف أنك مطلوب لمقتل غارزا, لذا لن ألطف من الوضع

Sei que não é igual ao que era.
اسمع, اعرف ان الامر يختلف عما كان عليه سابقاً

Ouve, eu Sei que estás preocupado, mas vamos tentar perceber as coisas, primeiro.
اسمع , اعرف بأنك غاضب لكن دعنا نفهم الأمور أولا

Sei que não me conheces para além do humor instável que te borrifou com spray pimenta, mas podes fingir que não me vês?
؟ اسمع , اعرف بأنكِ لاتعرف عني أي شيء غير عن الماشية السرحانه المتقلبة المزاج والتي رشتك بالفلفل

Olha, eu Sei que é estranho, mas quero que saibas que estou muito agradecida.
اسمع اعرف انه عمل اخرق ولكن اريدك ان تعرف انا حقا ممتنة لك

10,000 dólares para ser exacto. Eu Sei que é muito, mas é para a minha fiança.
عشرة ألاف سأكون دقيقاً , اسمع اعرف ان هذا كثيراً, لكنه من اجل كفالتي

Sei que andamos afastados ultimamente, está bem?
اسمع اعرف ان الامور كانت غريبة قليلا بيني و بينك مؤخرا اتفقنا؟

Olha, Sei que não voltaste a sair com mais ninguém, desde aquela história com a Sra. Hallman.
اسمع اعرف انك لم تواعد احداهن منذ قضية الأنسة هالمان

Sei que não tenho direito de pedir isto, mas, por favor, confia em mim nisto.
اسمع اعرف انه ليس لدي الحق بطلب هذا لكن من فضلك ثق بي بهذا الامر

Sei que não é a coisa mais segura do mundo, mas é sexy.
نعم,اسمع اعرف انها ليست أكثر الأشياء سلامة بالعالم لكنها مثيرة

Olhe, eu Sei que isto vai parecer repentino, e é-me algo incómodo perguntar, mas estou a ligar-lhe para saber se tem algum trabalho para dar em breve.
اسمع, اعرف ان هذا سيكون مفاجاً و محرجاً قليلاً لقوله لكنني اتصلت لأسألك ان كان لديك عملاً في وقت قريب

Olha, Sei que estás muito zangado, e tens o direito de estar.
اسمع اعرف انك حقاً غاضب ولك الحق ان تكون كذلك

Sei que estás ocupado, mas isto é, claramente, um tipo de código ou de cifra.
اسمع اعرف أن هناك الكثير مما يشغلك, لكن هذه من الواضح أنها رمز أو شفرة.

Escuta, Sei que tens passado por um mau bocado ultimamente, perderes o Keith, o teu problema de coração e abdicares do basquetebol.
اسمع, اعرف ان الامور صعبة عليك مؤخراً خسارة "كيث" و حالة قلبك و ترك فريق كرة السلة

Sei que disseste que pretendias estar presente para mim, durante a gravidez, mas a verdade, Dan, é que não és assim.
اسمع اعرف انك قلت انك تريد ان تكون بجانبي من اجل هذا الحمل ولكن الحقيقة يا "دان" ..

Olha, Sei que tens um pouco de ciúmes dele...
شكراً ... اسمع, اعرف انك تغار قليلاً منه و

Ouçam, eu Sei que a vossa intenção é boa, mas o meu pai teve muitas oportunidades para falar e emendar os erros.
... اسمع اعرف بأنكما تريدان الخير لكن ابي حصل على العديد من الفرص

Ouve, eu Sei que já passou algum tempo desde que...
اسمع,اعرف انك منذ فتره لم تأخذ