"اسمع انا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu

Escuta, Linda e Eu vamos jantar fora esta noite.
اسمع انا و ليندا ندعوك للخروج الليلة للعشاء

Eu é que não tenho tempo de esperar pelo filho da puta.
اسمع, انا ليس لدي وقت لأتسكع بالجوار لأنتظار ابن العاهره هذا

Não, ouve. Eu é que preciso de segurança, percebes?
لا اسمع انا شخص احتاج للامان الكامل اتعرف

Ouve, Eu tenho um trabalho que quero que tu aceites.
اسمع, انا حصلت على هذا العمل وأريدك ان تأخذه

Olha, Eu consideraria isto como um favor pessoal se fizesses isto desaparecer.
اسمع انا سوف اعتبره معروف شخصي ان جعلت هذا الامر ينتهي

Ouça, Eu te dei minha amizade e confiança... e agora me dizem que meu melhor amigo é um maldito inimigo.
اسمع انا اعطيك صداقتى و ثقتى والان اخبرونى ان افضل صديق لى هو عدو ملعون

Ouça, aprecio muito toda essa sedução, mas deixa Eu te dar uma dica.
لا اسمع انا اقدر كل هذا الاغراءالذي تقدمه لي

Ouçam! Eu quero que tornem o Senador Caldwell numa memória.
اسمع , انا اريدك ان تضع السيناتور كالدويل فى ذاكرتك

Olhe, Eu tenho muita pena desta rapariga, Eu... mas o Stargher pode não saber a verdade.
اسمع انا متعاطفة مع هذه الفتاة و لكن ستارجر قد لا يكون يعلم اى شىء بعد الان

Eu nunca fui tão má para ninguém como agora contigo, mas é a última vez que te falo assim.
اسمع انا اعنى ما قوله كل كلمة وهذة هى اخر مرة سوف اتكلم فيها عن هذا.

- Eu nunca quis magoar ninguém! - Vamos continuar assim!
اسمع انا لم أقصد إطلاق النار على أحد لنجعلها على هذه الطريقة

Eu sei que tens problemas com isso... então Eu trato disto desta vez, ok?
اسمع , انا اعلم ان لديك عقده بهذا الشأن اذن سأفعل ذللك بدلا منك هذه المره

- É inacreditável. - Eu sei no que estás a pensar.
هذا لا يعقل اسمع انا اعرف بالضبط ما الذى تفكر بة

Eu sei que estás envergonhado, mas estás a falar comigo, o Eddie.
اسمع انا اعرف انك متوتر ولكن انت تتحدث معى

- Eu conheço as desculpas.
اسمع انا اعرف كل الاعزار التى تقال فى هذة المواقف..

Olha, Eu estou vendo as vítimas da Hichcock... Está estranho! Todas são de baixo nível hierárquico.
اسمع, انا انظر للضحايا من هيتشكوك, وهذا لا يتطابق

Olha, Eu não acreditei no Nathan quando ele disse que o tinhas salvo porque Eu não acreditei em ti.
اسمع انا لم اصدق نايثون عندما قال انك انقذته لأنني لم اصدقك

Olha, Eu estou mesmo assustada, portanto... por favor, não te aproximes de mim.
اسمع , انا حقاً خائفه الآن ,لذا ارجوك ابتعد قليلاً