"اسمع عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi falar dele
• ouvido falar
• notícias dele
• sei dele
• ouvi falar nele
• ouvi falar disso

Não ouvi falar dele até que telefonou a semana passada... a tentar convencer-me desesperadamente para lhe vender a lança.
لم اعد اسمع عنه حتى اتصل الأسبوع الماضي وحاول اقناعي يائسا

A música dele é muito popular aqui, na Costa do Mar Negro. - Nunca ouvi falar dele.
ان موسيقاه منتشرة هنا جدا - لم اسمع عنه من قبل -

A música dele é muito popular aqui, na Costa do Mar Negro. Nunca ouvi falar dele.
ان موسيقاه منتشرة جدا هنا - لم اسمع عنه من قبل -

Quem é esse litigante do qual nunca havia ouvido falar?
من هذا المحامي المشهور الذي لم اسمع عنه من قبل

Mandei-o ir comprar comida chinesa, há 30 anos, e nunca mais tive notícias dele.
من يدرى, لقد سافر من اجل الطعام الصينى منذ 30 عاما ولم اسمع عنه من وقتها

Não sei dele.
لم اسمع عنه خبر

- Nunca ouvi falar nele.
وأتساءل عما إذا كنت قد تستطيع مساعدتي في العثور عليه لم اسمع عنه

- Nunca ouvi falar disso.
لم اسمع عنه من قبل

Nunca ouvi falar dele. Onde podemos encontrá-lo?
لم اسمع عنه قبلاً، أين بوسعنا أيجاده؟

Nunca ouvi falar dele.
لم اسمع عنه من قبل

Eu nunca ouvi falar dele.
لم اسمع عنه ابداً.

- Nunca ouvi falar dele.
لم اسمع عنه ابدا

Nunca ouvi falar dele.
لم اسمع عنه ابدا

Eu nunca ouvi falar dele.
أعني،أنني لم اسمع عنه من قبل

E não há muita coisa em Las Vegas de que eu não tenha ouvido falar.
ولا يوجد شىء فى (فيجاس) لم اسمع عنه

Eu nunca tinha ouvido falar.
-لم اسمع عنه ابداً

Não tive notícias dele durante semanas, por isso.
اعني انني لم اسمع عنه منذ اسابيع ... لذلك 00

O Miles. Chegou, finalmente. Não tenho notícias dele há uns tempos.
مايلز جاء اخيرًا لم اسمع عنه منذ فترة

E já não tenho notícias dele há dois anos.
ولم اسمع عنه شيئا لمدة سنتان

Há meses que não sei dele.
لم اسمع عنه ! منذ شهور

-Nunca ouvi falar nele.
-لم اسمع عنه ابداً

É "P.J.P." para abreviar. Eu nunca ouvi falar disso.
لم اسمع عنه من قبل